Bewertung:
Finding Your Roots erzählt die Geschichte von Lola, einer mexikanisch-amerikanischen Teenagerin, die trotz des kulturellen Hintergrunds ihrer Familie mit ihrem Spanisch kämpft. Als sie für den Sommer nach Mexiko geschickt wird, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und mehr über ihr Erbe zu erfahren, erlebt Lola Familiendynamik, eine Teenager-Romanze und die Erforschung eines Familienfluchs im Zusammenhang mit der Liebe. Das Buch wird als herzerwärmend und nachvollziehbar beschrieben, vor allem für Menschen hispanischer Abstammung, auch wenn die Einbeziehung spanischer Dialoge für Nicht-Spanisch-Sprecher eine Herausforderung darstellt.
Vorteile:Das Buch wird für seine süße und nachvollziehbare Geschichte gelobt, die Themen wie Liebe, Familie und Selbstentdeckung behandelt. Die Leser genießen Lolas Charakterentwicklung und ihre Reise zur Erforschung ihrer Herkunft. Der Schauplatz Mexiko sorgt für eine lebendige Kulisse und kulturellen Reichtum. Viele fanden die Geschichte charmant und ansprechend für ein junges Erwachsenenpublikum.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser bemängelten Schwierigkeiten mit den spanischen Dialogen, die das Buch für diejenigen, die die Sprache nicht fließend beherrschen, teilweise schwer lesbar machten. Einige fanden das Tempo zu langsam und erwähnten, dass die Versuche, den Familienfluch zu brechen, nicht überzeugend waren. Außerdem könnte es für Nicht-Spanisch-Sprecher eine Herausforderung sein, wenn keine Übersetzungen verfügbar sind.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Ein Debütroman für junge Erwachsene, der Stolz und Vorurteil mit einer Prise Magie verbindet. Es geht um einen bücherschlauen Teenager, der den Sommer in Mexiko-Stadt verbringt, zwei sehr süße Jungs kennenlernt, versucht, Spanisch zu lernen, und ein Familiengeheimnis aufdeckt, das ihr Leben für immer verändert.
Lola Espinoza ist verflucht in der Liebe. Na ja, vielleicht nicht wirklich verflucht - Magie ist nicht real, oder? Als Lola den Sommer bei ihrer Großmutter in Mexiko-Stadt verbringt und den gut aussehenden, koketten Rio kennenlernt, entdeckt sie die unglaubliche Wahrheit: Magie ist sehr real, und was sie immer als Pech abgetan hat, ist in Wirklichkeit... ein Fluch.
Wenn Lola sich jemals verlieben will, ohne die Konsequenzen zu tragen, muss sie den Fluch brechen. In Javi, einem scheinbar stoischen Jungen, den sie bei der Arbeit im Restaurant ihres Cousins kennenlernt, findet sie einen unwahrscheinlichen Begleiter, der den Fluch brechen kann.
Javi ist bereit, Lola dabei zu helfen, ihren Familienfluch zu untersuchen, und Lola braucht jede Hilfe, die sie bekommen kann. Im Laufe eines Sommers - gefüllt mit Essen, Familie und zwei sehr unterschiedlichen Jungen - erkundet Lola Mexiko-Stadt und lernt dabei etwas über sich selbst, ihre Herkunft und die Magie, die uns alle umgibt.
