
Vivekachudamani - The Crest-Jewel of Discrimination: A bilingual edition in Sanskrit and English
Das Vivekachudamani (Sanskrit Vivekacūḍāmaṇi) ist eine einführende Abhandlung innerhalb der Advaita-Vedanta-Tradition des Hinduismus, die traditionell Adi Shankara aus dem achten Jahrhundert nach Christus zugeschrieben wird.
Es hat die Form eines Gedichts im Shardula-Vikridita-Metrum und wird seit vielen Jahrhunderten als prakaraṇa grantha („Lehrhandbuch“) des Advaita gefeiert. Vivekachudamani bedeutet wörtlich „das Kronjuwel der Unterscheidung“.
Der Text erörtert Schlüsselkonzepte und die viveka oder Unterscheidung oder Unterscheidung zwischen real (unveränderlich, ewig) und unwirklich (veränderlich, zeitlich), Prakriti und Atman, die Einheit von Atman und Brahman und die Selbsterkenntnis als zentrale Aufgabe des spirituellen Lebens und für Moksha. Es erläutert die Advaita-Vedanta-Philosophie in Form einer Anleitung zum Selbststudium, wobei viele Verse die Form eines Dialogs zwischen einem Schüler und einem spirituellen Lehrer haben. Reverend John Henry Richards, MA, BD, war ein 1934 geborener anglikanischer Priester, der 1977 in Llandaff zum Diakon und 1978 dort zum Priester geweiht wurde.
Er diente in Maesteg, Cardiff, Penmark und Stackpile Elidor bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1999 und starb 2017. Er ist bekannt für seine englischen Übersetzungen der Sanskrit-Texte Ashtavakra Gita und Vivekachudamani, des Pali-Textes Dhammapada und des mittelalterlichen lateinischen Textes De Adhaerendo Deo, die er alle in den späten 1990er Jahren öffentlich zugänglich machte und im Internet verbreitete.