Bewertung:

In den Rezensionen wird „Die Vögel“ von Tarjei Vesaas als eine ergreifende und wunderschön geschriebene Erkundung psychischer Herausforderungen und menschlicher Beziehungen vorgestellt, in deren Mittelpunkt die Figuren Mattis, Hege und Jørgen in einer ländlichen norwegischen Umgebung stehen. Die Leser heben die tiefe emotionale Wirkung und die lyrische Qualität der Prosa hervor, obwohl einige Probleme mit der Übersetzung und dem physischen Zustand einiger Ausgaben erwähnen.
Vorteile:⬤ Meisterhafter und lyrischer Schreibstil, der tiefe Gefühle einfängt.
⬤ Kraftvolle Erkundung psychischer Kämpfe und Beziehungen.
⬤ Einzigartige und einfühlsame Darstellung von Charakteren, die den Leser mitreißen.
⬤ Viele fanden es eine berührende und zum Nachdenken anregende Lektüre, die im Gedächtnis bleibt.
⬤ Die Themen der Natur und des menschlichen Zustands sind gut miteinander verwoben.
⬤ Einige Ausgaben wurden wegen schlechter Druckqualität und Übersetzungsproblemen kritisiert.
⬤ Mehrere Leser empfanden das Tempo der Geschichte als zu langsam.
⬤ Einige erwähnten, dass die Erzählung aufgrund der Konzentration auf die verwirrten Gedanken des Protagonisten schwerfällig sein kann.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Birds
Der beste norwegische Roman aller Zeiten“ Karl Ove Knausgaard.
Mattis versteht nicht viel von der Welt. Er versteht nicht, warum andere ihn einfältig nennen. Oder warum seine Schwester Hege, die sich seit ihrer Kindheit um ihn in ihrem friedlichen Häuschen am See kümmert, so frustriert ist. Aber er weiß, dass die Waldschnepfe, die jeden Tag über ihr Haus fliegt, ein Zeichen dafür ist, dass sich etwas ändern wird. Und als Hege sich verliebt, was ihr vertrautes Leben durcheinander bringt und seine Gedanken durcheinander wirbelt, beschließt er, sich seinem Schicksal zu stellen.
Übersetzt von Torbjørn Støverud und Michael Barnes.
Ein Meisterwerk' Literary Review.
Mattis, absurd und prahlerisch, aber auch süß, pathetisch und sogar witzig, wird mit großem Einfühlungsvermögen dargestellt“ Sunday Times.