Originaltitel:
Birds of KwaZulu-Natal and Their Zulu Names
Inhalt des Buches:
Dieses bahnbrechende Buch, das von hervorragenden Fotos begleitet wird, ist der erste praktische Feldführer, der die Zulu-Namen der in KwaZulu-Natal häufig vorkommenden Vogelarten aufzeichnet. Wo früher ein Name für eine Reihe von Vögeln verwendet wurde, die zur selben Gattung gehörten (z.
B. ukhozi für die meisten Adler), bestand die Notwendigkeit, artspezifische Namen zu vergeben. Die Autoren hoffen, dass dieses Buch dazu dient, das Interesse, das Bewusstsein und den Schutz des avifaunistischen Erbes von KwaZulu-Natal zu stärken.
Es ist für das Erbe aller Südafrikaner von entscheidender Bedeutung, dass diese Namen aufgezeichnet und allgemein zugänglich gemacht werden.
Noleen Turner, eine leidenschaftliche Vogelbeobachterin und ehrenamtliche Forschungsprofessorin an der Universität von KwaZulu-Natal, leitete dieses siebenjährige Projekt in Zusammenarbeit mit Prof. Adrian Koopman und Roger Porter sowie 18 fachkundigen Zulu-Vogelführern aus verschiedenen Teilen KwaZulu-Natals.
Die Erfassung, Ableitung und Ausarbeitung dieser Namen war ein langwieriger, aber faszinierender Prozess. Turner merkt an, dass das Projekt nicht nur das Management der biologischen Vielfalt berücksichtigt, sondern auch die soziale Ökologie, den lange vernachlässigten, aber entscheidenden „menschlichen“ Aspekt der Erhaltung. Als es um Zulu-Namen für Vögel ging, mussten sie Lücken füllen, und von den 550 untersuchten Arten waren einige Bestätigungen bekannter Namen, wie inkazwi für den Fischadler; andere wurden aus den am häufigsten bekannten Namen ausgewählt, wie inkankane für den Hadeda-Ibis.
Einige Namen wurden umbenannt: So wurde beispielsweise der Name für den Braunkopfeisvogel indwazela zum Gattungsnamen für alle Eisvögel (ndwaza bezieht sich auf die bewegungslose Haltung beim Warten auf Beute). Andere neue Namen wurden auf der Grundlage des Aussehens, der Rufe, des Verhaltens und der Verbreitung geprägt, z. B.
isankawu (der Vogel, dessen Ruf wie ein Samtäffchen klingt) für die südliche Tafelente oder umacutha, abgeleitet vom Zulu-Wort cutha (was so viel wie „den Körper anspannen“ bedeutet) als Gattungsname für Reiher, der das Verhalten des Vogels perfekt beschreibt, bevor er sich auf seine Beute stürzt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781920602062 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 226 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
