Bewertung:
Das Buch „Bird Talk and Other Stories“ enthält eine Sammlung von fesselnden Kurzgeschichten von Xu Xu, die in China, Hongkong und Taiwan zwischen 1937 und 1965 spielen. Die Geschichten befassen sich mit Themen wie Nostalgie, Liebe und den Auswirkungen politischer, sozialer und kultureller Veränderungen in dieser Zeit. Die bemerkenswerte Übersetzung von Frederik Green macht diese Erzählungen einem englischsprachigen Publikum zugänglich.
Vorteile:Die Geschichten sind fesselnd und vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in China während einer turbulenten Zeit. Die Übersetzung von Frederik Green wird für ihre Schönheit und Zugänglichkeit gelobt, die es auch Lesern, die mit der chinesischen Sprache und Kultur nicht vertraut sind, ermöglicht, die Geschichten zu verstehen. Die Sammlung wird wegen ihres historischen Kontexts als wertvoll angesehen, und die fesselnden Handlungen und starken weiblichen Charaktere ziehen die Leser in ihren Bann.
Nachteile:Einige Leser könnten Aspekte der Geschichten als seltsam oder schwer nachvollziehbar empfinden, weil sie mit den chinesischen Literaturtraditionen nicht vertraut sind. Diejenigen, die sich mit dem kulturellen Hintergrund nicht auskennen, könnten sich auch nach mehr Kontext oder einer Verbindung zu den Figuren sehnen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Bird Talk and Other Stories by Xu Xu: Modern Tales of a Chinese Romantic
Xu Xu 徐訏 (1908-1980) war ein einflussreicher chinesischer Schriftsteller, der sich von den späten 1930er bis in die 1960er Jahre großer Beliebtheit erfreute. Nach seinem Abschluss an der Universität Peking zog er 1933 nach Shanghai, um seine literarische Karriere zu beginnen.
1936 ging er nach Paris, um seine Studien fortzusetzen, kehrte aber nach dem Ausbruch des Krieges mit Japan bald nach China zurück. 1950 zog er nach Hongkong, wo er weiterhin zahlreiche Romane, Gedichte und Literaturkritiken veröffentlichte. Xu Xus Werke waren auf dem chinesischen Festland von 1949 bis in die 1980er Jahre verboten, doch heute wird sein Werk in China weithin gelesen und ist eine häufige Quelle für das Fernsehen und die Bühne.
In Hongkong gab Xu Xu außerdem mehrere Literaturzeitschriften heraus und lehrte chinesische Literatur an verschiedenen Hochschulen und Universitäten. Bis zu seinem Tod im Jahr 1980 war er Vorsitzender der chinesischen Abteilung der Hong Kong Baptist University.
| ISBN: | 9781611720556 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
