Bewertung:
Das Buch ist eine vollständige Zusammenstellung der Werke von Hakuin Zenji, einer bedeutenden Figur des Zen-Buddhismus, und zeigt seine einzigartigen Einsichten und Lehren. Übersetzer und Leser schätzen die Tiefe und Qualität von Waddells Übersetzungen, die das Buch zu einer wertvollen Quelle für Zen-Schüler machen.
Vorteile:Die Übersetzungen werden als wunderbar beschrieben und spiegeln die Brillanz von Hakuin als Schriftsteller wider. Das Buch enthält eine Vielzahl von Werken, die sich sowohl an Laien als auch an Mönche richten und tiefe Einblicke in das Zen vermitteln. Es wird als ein Schatz für ernsthafte Zen-Schüler angesehen und ist für seine ausgezeichnete Qualität bekannt, die mit Waddells früheren Werken übereinstimmt.
Nachteile:Das Buch ist nicht für jeden leicht zu lesen, was für manche Leser eine Herausforderung darstellen könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Complete Poison Blossoms from a Thicket of Thorn: The Zen Records of Hakuin Ekaku
Nach seiner Übersetzung von etwas mehr als der Hälfte des Originaltextes im Jahr 2014 präsentiert Norman Waddell nun die vollständige Lehraufzeichnung des Zen-Meisters Hakuin in englischer Sprache mit ausführlichen Erklärungen, Anmerkungen und sogar den ironischen, hilfreichen Kommentaren, die Schüler, die an Hakuins Vorträgen teilnahmen, in ihre Kopien des Textes eintrugen.
Mit diesem Band vervollständigt Norman Waddell seine hochgelobte Übersetzung des Lehrbuchs eines der größten Zen-Meister aller Zeiten, Hakuin Ekaku (1685-1769). Hakuin lebte zu einer Zeit, als der japanische Buddhismus im Allgemeinen und seine eigene Rinzai-Sekte im Besonderen auf dem Tiefpunkt waren. Mit enormer Charakterstärke und schöpferischer Energie initiierte er eine Reformbewegung, die das ganze Land erfasste, und heute führen alle Rinzai-Zen-Meister ihre Abstammung auf ihn zurück. Dieses Ergebnis ist umso bemerkenswerter, als Hakuins Wirkungsstätte ein kleiner Tempel in der ländlichen Stadt Hara war, wo er aufwuchs, und nicht in einem der politischen, kulturellen oder wirtschaftlichen Zentren des Landes.
Dieses Buch ist die erste vollständige Veröffentlichung der Keisō Dokuzui in einer Fremdsprache. Inspiriert von der enthusiastischen Aufnahme, die seine Auszüge aus dem Text im Jahr 2014 fanden, machte sich Waddell erneut an die Arbeit und gibt uns nun die Gelegenheit, Hakuins Aufzeichnungen in ihrer Gesamtheit zu untersuchen und wie nie zuvor vom Beispiel und der Lehre dieser überschwänglichen Persönlichkeit und dieses bemerkenswerten Lehrers zu profitieren. Poison Blossoms enthält sehr unterschiedliche Materialien: formelle und informelle Vorträge vor Mönchs- und Laienschülern, Gedichte, Praxisanweisungen, Inschriften für Gemälde, Kommentare zu Koans, Briefe und Leichenreden. Während die meisten Artikel kurz sind und in einer schnellen Sitzung gelesen werden können, enthält das Buch auch ausführliche Kommentare zum Herz-Sutra, einem der zentralen Texte des Mahayana-Buddhismus, zu den berühmt-berüchtigten Fünf Rängen von Tung-shan und zu den Leistungen seines bedeutenden Vorgängers Gudō Tōshoku.
Norman Waddell, der sich seit mehr als drei Jahrzehnten dem Studium und der Übersetzung von Hakuins Werken widmet, ist unvergleichlich, wenn es darum geht, die lebendige, manchmal elegante, oft erdige Stimme dieses herausragenden Lehrers ins Englische zu übertragen. Seine Beherrschung des Themas ermöglicht es Waddell, die große Bandbreite an Redewendungen und Bildern zu erläutern, die Hakuin verwendet hat, um seine Poesie und Prosa zu beleben - historische und mythologische Elemente, Straßenslang, doktrinäre und kulturelle Anspielungen, die diese Schriften andernfalls für jeden außer einem Spezialisten unzugänglich machen würden. Waddells fünf frühere Hakuin-Übersetzungen, jede für sich wichtig, können jetzt als Sprungbrett zu dieser überragenden Leistung angesehen werden.
| ISBN: | 9781619029316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
