
From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer
David J. Reimer, dem dieser Band gewidmet ist, hat über zwanzig Jahre am New College in Edinburgh gelehrt. In dieser Zeit hat er viele Projekte im Bereich der hebräischen Sprachwissenschaft und der alttestamentlichen Theologie veröffentlicht und betreut. Diese beiden Disziplinen bleiben oft in ihrem eigenen Territorium. Als Zeichen der Anerkennung für Davids Gelehrsamkeit soll From Words to Meaning diese Kluft überbrücken und von neuem zeigen, wie das theologische Sprechen über das Alte Testament bereichert wird, wenn es sich darauf konzentriert, wie diese alten Texte ihre Botschaft vermitteln.
Mit der Analyse ausgewählter literarischer Aspekte, Wörter und theologischer Fragen leistet der Band einen Beitrag zur aktuellen Methodendiskussion in beiden Disziplinen. Jeder der zwölf Aufsätze stellt eine Fallstudie dar, die exemplarisch für die Überschneidung von Theologie und Sprachwissenschaft steht. Neben aktuellen Diskussionen über Bibelübersetzung und biblische Theologie wirft der Band neues Licht auf alte Fragen wie Auferstehung und Christologie im Alten Testament. Da es sich bei all diesen Punkten um etablierte Themen der alttestamentlichen Theologie handelt, wird in From Words to Meaning immer wieder deutlich, wie die genaue Beschäftigung mit der hebräischen Sprache zu einem differenzierteren Verständnis führt. Dies gilt insbesondere für die vielen Übungen zur lexikalischen Semantik und Pragmatik, die in dem Band enthalten sind. Die Leser werden von der sorgfältigen Untersuchung der Wörter "retten" und "Herrlichkeit" profitieren, aber auch neue Einblicke in die Rhetorik von Davids Tränen, Hoseas kulinarischen Metaphern und Jeremias Sprachzitaten gewinnen.
Die Kombination etablierter Autoren und aufstrebender neuer Stimmen ergibt ein abgerundetes Beispiel dafür, wie wir "von den Worten zur Bedeutung" gelangen können. Mit seinem Fachwissen und seiner methodischen Ausrichtung ist der Band eine hervorragende Quelle für alle Wissenschaftler, die sich für das Zusammenspiel von Theologie und Sprache im Bereich der alttestamentlichen Studien interessieren.