Bewertung:
Goran Petrovićs Buch ist ein meisterhaftes Werk des magischen Realismus des Balkans, das gekonnt ins Englische übersetzt wurde. Die komplexe Erzählung, in der Vergangenheit und Gegenwart vor dem Hintergrund Belgrads miteinander verschmelzen, greift aktuelle Themen auf, insbesondere im Zusammenhang mit der Pandemie.
Vorteile:Die englische Übersetzung stimmt mit dem serbischen Original überein und enthält hilfreiche Hinweise für englische Leser. Die magische Erzählung verwebt Themen wie Liebe und Geschichte in einem für moderne Leser nachvollziehbaren Kontext.
Nachteile:Der Titel ist nicht übersetzbar, was das anfängliche Interesse oder Verständnis einiger Leser behindern könnte.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
At the Lucky Hand: Aka the Sixty-Nine Drawers
Ein preisgekrönter Roman, der erforscht, was es bedeutet, zu lesen und ein Leser zu sein - und der letztlich ein Liebesbrief an die Macht der Literatur ist.
| ISBN: | 9781646050147 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
