
From Lisbon to the World: Fernando Pessoa's Enduring Literary Presence
Fernando Pessoa ist einer der größten Dichter des 20. Jahrhunderts.
Jahrhunderts. Bis vor einigen Jahren in der englischsprachigen Welt nur einer Minderheit von Kennern bekannt, wird sein Werk nun endlich in englischer Übersetzung zugänglich, und weitere sind dabei, die literarische Öffentlichkeit zu erreichen. Der 1888 in Lissabon geborene Pessoa war erst siebenundvierzig Jahre alt, als er starb, aber er hinterließ eine erstaunliche Anzahl unveröffentlichter Manuskripte, die immer noch gesichtet und ans Licht gebracht werden.
George Steiner verkündete den Tag, an dem Pessoa seine großen portugiesischen Heteronyme entdeckte, denn in keinem anderen Land waren je vier große Dichter an einem einzigen Tag geboren worden. Damit bezog er sich auf die Personae, die Pessoa schuf, die berühmten Heteronyme Alberto Caeiro, Alvaro de Campos und Ricardo Reis, neben dem Mann selbst - allesamt eigenständige Dichter mit eigenen Biografien und sogar kritischem Austausch untereinander.
Heute sind weit über hundert Pessoa-Heteronyme bekannt, darunter vor allem das Halb-Heteronym Bernardo Soares,. Autor von Das Buch der.