Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Before Lyricism
Before Lyricism enthält sechs Gedichte in Buchlänge: „The Forest“ (1954), ‚Plant Upbringing‘ (1956), ‚Diary of Age‘ (1958), ‚Description of the Body‘ (1959), ‚The Meaning of the Blind‘ (1962) und ‚Our Way of Being in Danger‘ (1966). Jedes dieser Bücher, mit Ausnahme von „Pflanzenerziehung“, wurde als separates Buch veröffentlicht, das Vakalo selbst gestaltete.
(„Plant Upbringing“ war ursprünglich in dem Band Wall Painting enthalten, von dem Vakalo später alles außer diesem einzigen langen Gedicht zurückwies. ) Für Vakalo bildeten diese Gedichte ein größeres, zusammenhängendes Ganzes, das sie Prin Apo Ton Lyrismo (Before Lyricism) nannte. Indem sie diese Gedichte unter einem einzigen Einband zusammenfasst, ermöglicht Before Lyricism den Blick auf das komplexe Netz intertextueller Beziehungen, das diese Bücher miteinander verbindet.
Indem er diese Gedichte ins Englische bringt, wird dieser Band nicht nur unser Wissen über diese Schlüsselperiode in Vakalos Karriere bereichern, sondern auch das Verständnis der englischsprachigen Leser für die moderne griechische Poesie als Ganzes. Übersetzt aus dem Griechischen von Karen Emmerich.