W. H. Auden bei der Arbeit: Die Kunst der Überarbeitung - Erforschen Sie den Prozess des Dichters

W. H. Auden bei der Arbeit: Das Handwerk der Revision (Alexis Levitin)

Originaltitel:

W. H. Auden at Work: The Craft of Revision

Inhalt des Buches:

H. Auden bei der Arbeit: The Craft of Revision untersucht die Überarbeitung in der Lyrik von W.

H. Auden und konzentriert sich dabei auf Audens frühe Sonettsequenzen, "A Voyage" und "Sonnets from China". Er listet sehr detailliert die wesentlichen Änderungen auf, die Auden im Laufe von dreißig Jahren an diesen Sequenzen vorgenommen hat.

Audens Beobachtungen sind eine Mischung aus abstraktem Philosophieren über die Natur des Menschen, seine Unruhe und seine Tendenz, Konflikte zu schaffen, sowie ein akribischer Katalog von sinnlichen Details, die er aus seinen Beobachtungen und Interviews gewonnen hat. Alexis Levitin und Joshua Kulseth stellen die Originalversionen der Gedichte ihren Überarbeitungen gegenüber und nehmen die vorgenommenen Änderungen gründlich unter die Lupe, wobei sie jede einzelne in Bezug auf Grammatik und Syntax kommentieren und die erzählerischen Änderungen relativ unangetastet lassen.