Bewertung:
Die Memoiren „While I Was Away“ von Waka T. Brown sind ein zutiefst fesselnder und nachvollziehbarer Bericht über die Erfahrungen eines jungen Mädchens, das fünf Monate lang in Japan lebte. Das Buch verbindet Humor mit ergreifenden Momenten und erforscht die kulturelle Identität und die Herausforderungen, die das Leben in einer fremden Umgebung mit sich bringt. Leser aller Altersgruppen können sich in Wakas Geschichte hineinversetzen, da sie ihre Kämpfe und Triumphe anschaulich schildert, was sie zu einer fesselnden Lektüre sowohl für Kinder als auch für Erwachsene macht.
Vorteile:Das Buch ist gut geschrieben und für Leser aller Altersgruppen zugänglich, mit detailreichen Beschreibungen der japanischen Kultur, Sprache und des Lebens in den 1980er Jahren. Die Protagonistin Waka ist sympathisch und nachvollziehbar, und ihre Entwicklung ist sowohl inspirierend als auch glaubwürdig. Die Einbeziehung japanischer Redewendungen und kultureller Einblicke bereichert die Erzählung. In vielen Rezensionen wird die Fähigkeit des Buches hervorgehoben, eine Reihe von Emotionen hervorzurufen, darunter Lachen und Nachdenken, was es perfekt für Diskussionen über Identität und Zugehörigkeit macht.
Nachteile:Einige Leser fanden, dass das Tempo langsam ist und es der Erzählung an dramatischer Spannung mangelt, was zu vorhersehbaren Ergebnissen führt. Es gibt Fälle von Mobbing und kultureller Anpassung, die vielleicht nicht alle Leser ansprechen. In einigen Rezensionen wurde erwähnt, dass man sich von Wakas Charakter distanziert fühlte, und einige fanden das Buch im Vergleich zu anderen weniger fesselnd.
(basierend auf 34 Leserbewertungen)
While I Was Away
Die Debütautorin Waka T. Brown nimmt die Leser mit auf eine Reise ins Japan der 1980er Jahre, wohin sie als Kind geschickt wurde, um die Wurzeln ihrer Familie wiederzufinden.
Als die Eltern der zwölfjährigen Waka den Verdacht haben, dass sie das einfache Japanisch, das sie mit ihr sprechen, nicht versteht, treffen sie eine drastische Entscheidung: Sie schicken sie nach Tokio, wo sie einige Monate bei ihrer strengen Großmutter leben soll. Waka ist gezwungen, sich von ihren Freunden und dem, was ihre Sommerferien gewesen wären, zu verabschieden. Sie wird aus ihrem Leben als Musterschülerin im ländlichen Kansas gerissen und quer über den Globus geflogen, wo sie den Kulturschock ihres Lebens erlebt.
In Japan kämpft Waka mit dem Lesen und Schreiben in Kanji, kommt mit ihrem komplizierten und distanzierten Obaasama nicht so recht zurecht und wird von den Schülern ihrer japanischen öffentlichen Schule verspottet. Obwohl dies das Land ist, aus dem ihre Eltern stammen, hat sich Waka noch nie so sehr als Außenseiterin gefühlt.
Wenn sie in Amerika immer die "schlaue Japanerin" war und in Japan nun die "dumme Ausländerin" ist, wo ist dann ihr Zuhause ... und wer wird Waka sein, wenn sie es findet?
| ISBN: | 9780063017122 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
