Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Orphan Girl: A Transaction, or an Account of the Entire Life of an Orphan Girl by Way of Plaintful Threnodies in the Year 1685. the
Jahre nach den schrecklichen Ereignissen, die ihr Leben für immer prägten, rekonstruierte Anna Stanislawska (1651-1701) in einem epischen Gedicht minutiös die Episode ihrer Zwangsheirat mit dem abtrünnigen Sohn des Kastellans von Krakau.
Er wurde als so hässlich empfunden, dass Stanislawska ihren neuen Mann Äsop nannte, der einer der hässlichsten Männer der Antike gewesen sein soll. Barry Keanes idiomatische und einfallsreiche Versübersetzung erweckt diesen halb vergessenen poetischen Bericht über eine bemerkenswerte Geschichte des Triumphs im Angesicht überwältigender Unterdrückung zum Leben und lässt Anna Stanislawska ihren Platz unter den Dichterinnen des frühneuzeitlichen Europas einnehmen.