Bewertung:
Das von Matthew Carver übersetzte Walther's Hymnal wird für seine reichhaltige Sammlung von bisher nicht übersetzten Hymnen und seine künstlerische Bewahrung des ursprünglichen Metrums und Reims gelobt. Einige Benutzer bemängelten jedoch das Fehlen von Partituren und das Softcover-Design des Buches, das die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Auswahl von bisher nicht übersetzten Liedern.
⬤ Künstlerische Übersetzung, die Metrum, Gefühl und Reim bewahrt.
⬤ Das Werk spiegelt ein bedeutendes historisches Gesangbuch der lutherischen Tradition wider.
⬤ Keine Partituren für die Lieder, was das Singen ohne Vorkenntnisse erschwert.
⬤ Das Softcover-Design liegt nicht flach auf, was die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.
⬤ Einige sind der Meinung, dass es sich nicht als Gemeindegesangbuch eignet.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Walther's Hymnal: Church Hymnbook for Evangelical Lutheran Congregations of the Unaltered Augsburg Confession
Walthers Gesangbuch: Church Hymnbook ist die erste ihrer Art: eine englische Übersetzung des ersten offiziellen Gesangbuchs der Lutherischen Kirche-Missouri-Synode. Dies war das Gesangbuch, das C. F. W. Walther herausgab und verwendete. Das Gesangbuch bot den Christen in der gesamten LCMS eine gemeinsame Erfahrung während der frühen Jahre der Synode in Amerika, so wie das Lutherische Gottesdienstbuch heute eine gemeinsame Erfahrung bietet.
Dieses Buch, das nun zum ersten Mal in englischer Sprache vorliegt, ist eine unschätzbare Quelle für Geschichtsinteressierte, Kirchenmusiker und alle, die wissen wollen, wie unsere Vorfahren gesungen und gebetet haben. Dies ist eine Chance, an dem Gesang und den Gebeten der Heiligen vor uns teilzuhaben.
Matthew Carver, MFA, ist Übersetzer von deutscher und klassischer Literatur. Er lebt mit seiner Frau Amanda und ihrem kleinen Sohn in Nashville, TN, wo sie ihren Interessen in den Bereichen Kunst, orthodoxe lutherische Theologie, Liturgie und Hymnologie nachgehen.
| ISBN: | 9780758641175 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 466 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
