Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine detaillierte Erkundung des Berlins der 1920er Jahre und zeigt die Aufmerksamkeit des Autors für historische und soziale Details. Während einige Leser es fesselnd und nostalgisch finden, kritisieren andere, dass es langweilig und zu akademisch sei. Die Übersetzung ist manchmal unzureichend, aber viele schätzen dennoch den Wert und die anregende Art des Buches.
Vorteile:⬤ Informative und detaillierte Erkundung des Berlins der 1920er Jahre
⬤ fesselnde Geschichten
⬤ weckt ein Gefühl der Nostalgie
⬤ relevanter historischer Kontext
⬤ gut für diejenigen, die mit Berlin vertraut sind.
⬤ Von einigen Lesern weitgehend als langweilig empfunden
⬤ nicht für jeden fesselnd
⬤ Übersetzungsprobleme
⬤ fehlende Berichterstattung über wichtige politische Ereignisse, die zum Zweiten Weltkrieg führten.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Walking in Berlin - a flaneur in the capital
Inhalt des Buches:
Die erste englische Übersetzung eines verlorenen Klassikers, der den Flaneur in Berlin neu erfindet. Franz Hessel (1880-1941), ein deutschstämmiger Schriftsteller, wuchs in Berlin auf, studierte in München und lebte dann in Paris, wo er sich in künstlerischen und literarischen Kreisen bewegte. Seine Beziehung zu der Modejournalistin Helen Grund war die Inspiration für Henri-Pierre Roches Roman Jules et Jim (1962 von Francois Truffaut verfilmt). In Zusammenarbeit mit Walter Benjamin erfand Hessel die Pariser Figur des Flaneurs neu. Dieses Buch von 1929 - hier in seiner ersten englischen Übersetzung - bietet Hessels Version eines Flaneurs in Berlin.
In Walking in Berlin fängt Hessel den Rhythmus des Berlins der Weimarer Zeit ein und hält die seismischen Verschiebungen in der deutschen Kultur fest. Fast alle Essays haben die Form eines Spaziergangs oder Ausflugs, der sich entweder auf ein Thema oder einen Teil der Stadt konzentriert, und viele enden in einem Theater, Kino oder Club. Hessel verwebt geschickt die Vergangenheit mit der Gegenwart, indem er sowohl durch die Geschichte der Stadt als auch durch ihre Viertel spaziert. Auch heute noch können seine Spaziergänge durch die Stadt, vom Alexanderplatz bis nach Kreuzberg, als Wegweiser für angehende Flaneure dienen.
Walking in Berlin ist ein verschollener Klassiker, der vor allem durch Hessels Verbindung zu Benjamin bekannt wurde und nun auch englischsprachigen Lesern vorgestellt wird. Walking in Berlin war ein zentrales Modell für Benjamins Arkadenprojekt und bleibt ein Klassiker der „Spaziergangsliteratur“, die von der surrealistischen Perambulation bis zur situationistischen „Psychogeographie“ reicht. Diese MIT Press-Ausgabe enthält den vollständigen Text in Übersetzung sowie Benjamins Essay über Walking in Berlin, der ursprünglich als Rezension der Originalausgabe des Buches geschrieben wurde.
„Ein absolut episches Buch, eine wandelnde Erinnerung“.
--Walter Benjamin
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781911344728 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | a flaneur in the capital |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 272 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
