Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
What He Said
Jesus von Nazareth, der angebliche „Christus“ Gottes. Wie auch immer er interpretiert wird, er ist bei weitem die bedeutendste, einflussreichste und umstrittenste Person der Menschheitsgeschichte.
Hier werden die Augenzeugenberichte über sein Wirken und seinen Werdegang, wie sie von den Evangelienschreibern Matthäus, Markus, Lukas und Johannes überliefert wurden, in einer einzigen Erzählung harmonisiert. Dieses Instrument ist eine Neuübersetzung des gewöhnlichen Griechisch des ersten Jahrhunderts. Es ist zu hoffen, dass damit ein genauerer Ausdruck im gegenwärtigen amerikanischen Sprachgebrauch erreicht wird.
Die Verfasser dieses Instruments, Michael J. Sullivan und Gordon W.
Smith, haben sich seit etwa zwanzig Jahren auf die Evangelien und verwandte Themen spezialisiert. Wir glauben Folgendes: Die ersten drei Evangelien haben voneinander abgeschrieben und/oder eine noch unentdeckte gemeinsame Quelle benutzt. Aber jedes Evangelium berichtet über besondere Informationen, die die anderen beiden auslassen.
Außerdem fügt Johannes weitere Einzelheiten hinzu, die die der ersten drei Evangelien ergänzen. Daher ist eine Harmonisierung zu einer einzigen Geschichte möglich, wenn auch keine absolute Perfektion zu erwarten ist.