Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird wegen seines praktischen Nutzens und seines ansprechenden Ansatzes zum Verständnis der historischen Terminologie hoch geschätzt, insbesondere für Genealogen und Forscher, die mit kolonialen Dokumenten arbeiten. Es wird für seine Klarheit und Gliederung gelobt, auch wenn einige Nutzer anmerkten, dass es vielleicht nicht jedes spezifische Wort abdeckt, nach dem sie suchen.
Vorteile:⬤ Unterhaltsam und fesselnd zu lesen
⬤ viele nützliche „Aha“-Momente
⬤ großartige Interpretationen der Terminologie
⬤ gut organisiert mit hilfreichen Informationen
⬤ wertvoll für Genealogen
⬤ nützlich für das Transkribieren und Verstehen alter Dokumente
⬤ enthält Beispiele und Illustrationen
⬤ dient mehreren Zielgruppen (Historiker, Genealogen, Schriftsteller).
⬤ Einige Nutzer fanden, dass es nicht jedes Wort enthielt, das sie suchten
⬤ für einige gibt es bessere Quellen
⬤ nicht alle finden es gleichermaßen unverzichtbar.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
What Did They Mean by That? a Dictionary of Historical and Genealogical Terms, Old and New
Inhalt des Buches:
Der Familienhistoriker muss die Aufzeichnungen von Kaufleuten, Gerichten, Gesetzgebern und Kirchen sowie die alltäglichen Ausdrücke der einfachen Männer und Frauen ausfindig machen und sich dabei stets bewusst sein, dass unsere Vorfahren das Gleiche tun mussten, so wie wir Wörter wie Fernsehen, Computer, Mikrowellenherd, Automobil, Raumstation, Gigabyte und Flugzeug erfunden und Wörter wie Ticken, Eisschrank, Stadel und Squabpie beiseitegelegt haben. Sie erfanden Wörter wie Telegraf, Eisenbahn und Teleskop und übernahmen deutsche Wörter wie Hex, Sauerkraut, frisch, Ganove und Kindergarten, spanische Wörter wie Barbecue, Schokolade und Tornado, französische Wörter wie Bayou, Levee, Depot und Chowder und indianische Wörter wie Hickory, Pecan, Hominy, Mokassin und Waschbär.
Obwohl sie Begriffe wie Popcorn, Süßkartoffel, Aubergine, Ochsenfrosch und Hinterwäldler erfanden, hinterließen sie Begriffe, die im täglichen Leben nicht mehr gebraucht wurden. Verschwunden sind Begriffe wie Moxa (indianisches Moos, das auf eine Körperstelle gebrannt wird und als Heilmittel gegen Gicht gilt), hautboy (Oboe), gruntling (junges Schwein), muchwhat (fast), revelrout (Krawall) und, aus den meisten Regionen der USA, revelrout (ein Krawall). S., die langen "a"-Laute des alten Englands (fahst für schnell, dahnce für tanzen und hoff, was die Hälfte bedeutet).
Neben der Terminologie, wie den Namen der vielen Gerichte und Rechtsverfahren, enthält diese Sammlung von mehr als 4500 Wörtern viele Berufe, Beschreibungen früherer Möbel und Lebensmittel, gängige medizinische Begriffe und pflanzliche Heilmittel sowie viele fast vergessene Ausdrücke. Die hier gefundenen Wörter finden sich auf Schritt und Tritt in Gerichtsdokumenten (insbesondere in Nachlassverzeichnissen, Gerichtseinträgen und Prozessen), Kirchenbüchern, Büchern, Zeitungen, Briefen und Liedern.
Herr Drake, Rechtsanwalt und Lehrer im Ruhestand und erfahrener Genealoge, schreibt in einem angenehmen Stil, der unterhaltsam und lehrreich ist. Er ist der Autor des beliebten Leitfadens Genealogy: How to Find Your Ancestors und You Ought to Write All That Down.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780788471698 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
