Bewertung:

In den Rezensionen wird das Buch als fantastische und bedeutungsvolle Gedichtsammlung hervorgehoben und insbesondere seine Bedeutung als Anthologie schwarzer Schriftsteller betont. Allerdings gibt es Probleme mit der Kindle-Ausgabe, insbesondere mit der schlechten Formatierung und Lesbarkeit.
Vorteile:Die Gedichte werden als phantastisch und als Pflichtlektüre gelobt, insbesondere für Fans moderner Poesie. Die Anthologie wird wegen ihres Schwerpunkts auf schwarzen Schriftstellern geschätzt, was sie einzigartig und besonders macht. Ein Rezensent merkt an, dass die E-Book-Version klar und leicht zu lesen ist, und äußert den Wunsch nach einer gedruckten Ausgabe.
Nachteile:Die Kindle-Version weist erhebliche Formatierungsprobleme auf, da viele Gedichte als niedrig aufgelöste Bilder dargestellt werden, die schwer zu lesen sind. Die falsche Darstellung des „verbesserten Schriftsatzes“ trägt zur Frustration bei, da der Rezensent der Meinung ist, dass der Verlag das Buch nicht angemessen für einen E-Reader formatiert hat, was zu einem schlechten Leseerlebnis führt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
What I Say: Innovative Poetry by Black Writers in America
What I Say: Innovative Poetry by Black Writers in America ist der zweite Band einer wegweisenden zweibändigen Anthologie, die enge Definitionen afroamerikanischer Lyrik aufbricht, indem sie experimentelle Gedichte untersucht, die in der bisherigen Forschung oft nicht berücksichtigt wurden. Der erste Band, Every Goodbye Ain't Gone, deckt den Zeitraum vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis Mitte der 1970er Jahre ab. In What I Say haben die Herausgeber Aldon Lynn Nielsen und Lauri Ramey eine umfassende und dynamische Sammlung zusammengestellt, die dieses zentrale Werk bis in die heutige Zeit bringt.
Die älteren Dichter dieser Sammlung, wie Nathaniel Mackey, C. S. Giscombe, Will Alexander und Ron Allen, sind während des Black Arts Movement aufgewachsen und wurden von diesem stark beeinflusst. What I Say verankert die Sammlung in ihren Wurzeln der schwarzen Moderne. Indem sie die faszinierenden und unerwarteten Wege des Experimentierens nachzeichnen, die diese Dichter erforschten, enthüllen Nielsen und Ramey jedoch auch die engen Grenzen der afroamerikanischen Poesie, die nicht-kanonische Formen ausschlossen. Diese belebende Vielfalt an Werken rückt, wenn sie wiederhergestellt wird, die kreativ elastischen Grenzen und vielfältigen Ausdrucksformen der zeitgenössischen schwarzen Poesie in den Mittelpunkt.
Mehrere der in What I Say besprochenen Dichter knüpften Beziehungen zu Mitgliedern der L=A=N=G=U=A=G=E-Poesie-Bewegung und nahmen an der breiteren Gemeinschaft innovativer Poesie teil, die in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren entstand und auch heute noch einen starken Einfluss ausübt.
Jeder Band kann für sich allein stehen, und wenn man sie zusammen liest, erhält man eine klare Vorstellung davon, wie sich die innovative afroamerikanische Poesie im Laufe des zwanzigsten und einundzwanzigsten Jahrhunderts entwickelt hat. What I Say ist unendlich lehrreich, fesselnd und lohnend. Es wird eine breite Leserschaft von Dichtern, Poetiklehrern, Poetikwissenschaftlern, Studenten der afroamerikanischen Literatur in nicht-narrativen Formen, des Afro-Futurismus und dessen, was zwischen dem Modernen und dem Zeitgenössischen in globalen und lokalisierten Schreibpraktiken liegt, ansprechen.