Originaltitel:
What Is Translation History?: A Trust-Based Approach
Inhalt des Buches:
Dieses Buch stellt eine dynamische Geschichte der Art und Weise dar, wie Übersetzern vertraut und misstraut wird.
Ausgehend von dieser Prämisse entwickeln die Autoren einen Ansatz zur Übersetzung, der sich an Literatur-, Sprach-, Kultur-, Gesellschafts-, Wissenschafts-, Übersetzungs- und Dolmetschhistoriker wendet. Durch die Untersuchung von Vertrauenstheorien aus der Soziologie, der Philosophie und der Geschichtswissenschaft und unter Bezugnahme auf die Interdisziplinarität skizzieren die Autoren eine Methodik, mit der sie sich der Übersetzungsgeschichte und der interkulturellen Vermittlung aus drei diskreten, gleichzeitigen Perspektiven auf Vertrauen und Übersetzung nähern: der zwischenmenschlichen, der institutionellen und der reglementierten.
Dieses Buch ist von besonderem Interesse für Studenten und Wissenschaftler der Übersetzungswissenschaft sowie für Historiker, die sich mit Vermittlung und Kulturtransfer beschäftigen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9783030200985 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 140 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
