
What Savta Told Me
Das Buch folgt zwei Familien, einer Italkim-Familie (italienische Juden), die bis ins 17. Jahrhundert und vielleicht noch weiter zurückreicht, und einer österreichisch-ungarischen Familie, die bis 1875 zurückreicht.
Es ist eine Geschichte von tief verwurzelten Traditionen, Beharrlichkeit und Wiedergeburt. Die Autorin sagt, dass sie das Buch geschrieben hat, weil ihre Eltern zwar schreckliche Zeiten erlebt, aber nie darüber gesprochen haben. Als sie Ende der fünfziger und Anfang der sechziger Jahre in Israel aufwuchs, lernte sie in der Schule zwar etwas über die jüdischen Partisanen und ihre heldenhaften Einsätze, aber nur wenig über die Gräueltaten der Shoah.
Jetzt liegt ihr das Thema sehr am Herzen, und sie möchte, dass ihre Enkelkinder wissen, was es bedeutet, in anderen Zeiten und an anderen Orten Jude zu sein. Die Kapitel behandeln die levantinische Verbindung, Kalonimus, die spanische Verbindung, die italienische Shoah, die Schweiz und die Familie in Israel und Montreal.
Das Buch verwendet Archivdokumente, um die Familiengeschichten zu beleuchten, und enthält Familienerbstücke, Informationen über Traditionen und Feiertage sowie Familienrezepte. Das Buch ist durchgehend illustriert.