
Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations
In Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations versammelt der preisgekrönte Dichter und Übersetzer Scott Edward Anderson mehr als dreißig neue Gedichte, die in den letzten zehn Jahren entstanden sind, sowie ältere Gedichte, die bisher noch nicht in Sammlungen erschienen sind, und eine Auswahl aus seinen früheren Werken Fallow Field und 30-Day Poems, wobei letztere bisher nur im Internet verfügbar waren.
Dieses Buch enthält auch eine großzügige Auswahl der Übersetzungen des Dichters von Gedichten bedeutender portugiesischer Dichter, von Fernando Pessoa und Sophia de Mello Breyner Andresen bis zu Vitorino Nemesio und Angela de Almeida. Wine-Dark Sea versammelt in einem Band fast alle Gedichte, die Anderson in den letzten 35 Jahren außerhalb der beiden buchlangen Sequenzen Dwelling: an ecopoem und Azorean Suite/Suite Açoriana veröffentlicht oder verfasst hat, und demonstriert die Präzision und Bandbreite seiner poetischen Vision.