
Border Wisdom
In seinem zweiten Gedichtband sucht Ahmad Almallah nach einer Sprache, die das Nachleben der Muttersprache einfängt. Diese Sammlung verwischt die Grenzen zwischen den Sprachen, zwischen den Lebenden und den Toten, zwischen Anwesenheit und Abwesenheit.
Die Gedichte von BORDER WISDOM brechen physische Grenzen und betrauern sie gleichzeitig. Die exilische Idee der Rückkehr in die Heimat drückt sich hier in der täglichen Rückkehr zum leeren Blatt auf der Suche nach einem Gedicht aus.
Bei dieser Rückkehr stößt der Körper auf die Vergangenheit und zapft, wie Hart Crane es ausdrückt, "die Erinnerung an, die alle Dinge pflegen. ".