Weitergeben, nicht zurückgeben!

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Darrell H.Y. Lums „Pass On, No Pass Back!“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die die Kindheitserfahrungen des Aufwachsens auf Hawaii authentisch einfängt, insbesondere durch die Verwendung des hawaiianischen Pidgin-Englisch. Die Geschichten spiegeln die Komplexität und die harte Realität des hiesigen Lebens wider und zeichnen mit einer Mischung aus Humor und Düsternis ein lebendiges Bild der Inselkultur und der Unschuld der Kindheit.

Vorteile:

⬤ Authentische Darstellung der Kindheit auf Hawaii
⬤ Charaktere, die bei den Einheimischen Anklang finden
⬤ geschrieben in hawaiianischem Pidgin für Authentizität
⬤ humorvolle und nachvollziehbare Geschichten
⬤ fängt einzigartige kulturelle Elemente ein.

Nachteile:

⬤ Nicht-Pidgin-Sprecher können Schwierigkeiten mit dem Verständnis haben
⬤ einige Geschichten sind eher wie Skizzen ohne traditionelle Handlungsstruktur
⬤ allgemeine Themen können düster sein und brutale Realitäten widerspiegeln.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Pass On, No Pass Back!

Inhalt des Buches:

Darrell Lums unverkennbare Pidgin-Erzählungen dominieren diese neun Geschichten umfassende Sammlung, die auch englische Standardgeschichten und Comic-Illustrationen enthält.

Die liebenswerten und einfühlsamen Charaktere von Darrell Lum erzählen Geschichten über Initiation, Familie, Wunder und Gemeinschaft.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780910043199
• Autor: Lum Darrell H. y.
• Verlag: Bamboo Ridge Pr
• Einband: Taschenbuch