Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Originaltitel:
Wheat And Soldiers
Inhalt des Buches:
Weizen und Soldaten ist, soweit ich weiß, das erste tiefgreifende Buch, das aus dem chinesisch-japanischen Konflikt hervorgegangen ist. Der Autor, Korporal Ashihei Hino, ist ein Soldat in den Reihen der japanischen Armee, aber die erste Eigenschaft, die sein Werk weit über die allgemeine Reihe von Kriegsbüchern erhebt, ist das völlige Fehlen jedes propagandistischen Elements. Hino ist weder für noch gegen den Krieg, weder pro- noch antijapanisch. Was er mit großem Erfolg zu tun versucht, ist, die menschliche Seite des japanischen Strebens nach Suchow-fu, an dem er teilgenommen hat, darzustellen, sich selbst und seine Kameraden nicht als legendäre Helden, sondern als glaubwürdige Menschen zu zeigen, deren Momente der Verzweiflung und Schwäche sich mit Taten von großem Mut und Hingabe vermischen. Weizen und Soldaten besitzt etwas von dem zeitlosen, epischen Charakter, der Remarques All Quiet on the Western Front nach allgemeiner Meinung zum herausragenden Buch über den Weltkrieg gemacht hat. Und es hat in Japan bereits den phänomenalen Erfolg von All Quiet on the Western Front in Deutschland und anderen Ländern erreicht. Fast eine halbe Million Exemplare sind verkauft worden, obwohl erst wenige Monate seit dem Erscheinen des Buches vergangen sind. Der Grund für diese außergewöhnliche Popularität liegt auf der Hand. Hino erzählt, wie der Krieg wirklich ist, mit all den Elementen des Schmerzes und des Schreckens, die in der zensierten Zeitungskorrespondenz und den offiziellen Militärpublikationen systematisch ausgelassen werden.
Das japanische Volk, das Brüder, Ehemänner, Söhne und Freunde an der Front hat, weiß dies zu schätzen und ist dem Aufruf des Buches in großer Zahl gefolgt. Vor dem Krieg war Herr Hino ein bekannter Schriftsteller in Japan und Preisträger eines Literaturpreises. Weniger als ein Jahr nach Ausbruch der Kämpfe zwischen China und Japan wurde die japanische Öffentlichkeit durch das Erscheinen eines kleinen Buches mit dem Titel Weizen und Soldaten aufgeschreckt. Auf dem Umschlag wurde der Autor als Unteroffizier Ashihei Hino identifiziert. Er war ein Gefreiter, der einer japanischen Einheit angehörte, die in Zentralchina kämpfte. Weizen und Soldaten" löste einen jener Begeisterungsstürme aus, die allen Nationen gemein sind. Es war der gewöhnliche Soldat, der gewöhnliche Schlammspringer, und seine Sichtweise. Und es hatte noch eine weitere einzigartige Eigenschaft. Es wurde nicht im stillen Kämmerlein geschrieben, nicht aus der Perspektive des Nachdenkens, sondern von Tag zu Tag, während der Autor sich tatsächlich auf dem Schlachtfeld befand. Er ging buchstäblich vom Sehen einer Szene zur Beschreibung derselben über. Teile von Wheat and Soldiers stammen aus seinem Tagebuch. Andere Abschnitte stammen aus seinen Briefen an seine Familie. Das Buch wurde in Japan über Nacht zu einer Sensation, und dann wurde der Unteroffizier Hino identifiziert. Sein wahrer Name war Katsunori Tamai, geboren als Sohn des Präsidenten einer Stauerzunft in Kyushu. Einem kleinen und vielleicht exklusiven Teil des japanischen Lesepublikums war er bereits bekannt.
Man erinnerte sich an ihn als Verfasser von Beiträgen für Literaturzeitschriften und als Autor einer Sammlung von Fan-Geschichten mit dem Titel Das Kriegsschiff auf dem Berg. Kaum war der Band erschienen, wurde er durch einen merkwürdigen Zufall an die Front gerufen: Während er sich mitten in seinem ersten Feldzug in China befand, erreichte ihn die Nachricht, dass japanische Kritiker ihm den Akutagawa-Preis verliehen hatten, die höchste literarische Auszeichnung Japans für zwei seiner früheren Erzählungen. Zu diesem Zeitpunkt schrieb er gerade an der Sammlung von Briefen und Essays, die in Buchform unter den Titeln Erde und Soldaten und Weizen und Soldaten zusammengefasst werden sollten. Chronologisch gesehen kam Erde und Soldaten zuerst. Aber Weizen und Soldaten, das einige Monate später entstand, war das erste Buch, das veröffentlicht wurde...
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781406775846 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
