Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
What Foreign Shore: Poems Based on the Odes of Horace
Warum hat ein zurückgezogen lebender Dichter aus der römischen Provinz des ersten Jahrhunderts über zweitausend Jahre hinweg einen so starken Einfluss auf so unterschiedliche Dichter wie Jonson, Keats und Auden ausgeübt? Horaz, der vor allem für seine knackige Aufforderung carpe diem bekannt ist, die allgemein mit „Nutze den Tag“ übersetzt wird, war kein reiner Hedonist.
Seine lyrische Feier der einfachen Freuden des Lebens, wie erotische Vergnügungen, Freundschaft und guter Wein, sind von einer fast zen-artigen Achtsamkeit geprägt. Sein Epikureismus findet sein Gleichgewicht in der Erkenntnis der Vergänglichkeit der Welt und ihres Leids sowie in einer eher kühlen Distanziertheit.
Taylor hat uns eine Darstellung der Oden des Horaz gegeben, die keine einfache Übersetzung ist. Er benutzt die Oden als Ausgangspunkt für eine Sammlung von Gedichten, die sich zwar an Horaz' Originale anlehnen, aber in die moderne Welt übertragen werden und Taylors eigenes Gebiet Südkalifornien und den pazifischen Nordwesten zum Schauplatz haben.
| ISBN: | 9781781329344 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
