
World-Wide Shakespeares: Local Appropriations in Film and Performance
Auf der Grundlage von Debatten über die globalen/lokalen Dimensionen kultureller Produktion untersucht ein internationales Team von Autoren die Aneignung von Shakespeares Stücken in Film und Aufführung in aller Welt.
Das Buch untersucht insbesondere die Art und Weise, in der Adaptionen und Regisseure Shakespeare in einen Dialog mit lokalen Traditionen und Kontexten gebracht haben. Die Autoren befassen sich abwechselnd mit „lokalen“ Shakespeares für ein lokales, nationales und internationales Publikum, wobei sie eine Reihe englischer und ausländischer Aneignungen behandeln, die geografische und kulturelle Gegensätze zwischen „Zentrum“ und „Peripherie“ sowie „großen“ und „kleinen“ Shakespeares in Frage stellen.
Als Antwort auf das wachsende kritische Interesse an der Poetik und Politik der Aneignung ist World-Wide Shakespeares eine wertvolle Quelle für alle, die sich für das Nachleben von Shakespeare in Film und Performance weltweit interessieren.