Bewertung:
Das Buch hat eine Mischung aus positiven und negativen Rezensionen erhalten, in denen die schöne Prosa, die fesselnden Charaktere und die tiefgehenden emotionalen Themen hervorgehoben wurden, aber auch Probleme wie die verwirrende Struktur und das unzureichende Lektorat. Einige Leser empfanden es als transformativ, während andere von seinem experimentellen Stil und seiner Präsentation abgeschreckt wurden.
Vorteile:⬤ Unglaublich fesselnde Prosa und gut ausgearbeitete, komplexe Charaktere
⬤ tiefgründige Erforschung von Identität und Beziehungen
⬤ innovative Erzählstruktur
⬤ reicher kultureller Kontext
⬤ zum Nachdenken anregende Themen, die starke emotionale Reaktionen hervorrufen.
⬤ Verwirrendes Lektorat und Struktur mit einer Wand aus Text
⬤ Fehlen klarer Kapitel oder Absätze
⬤ einige Leser empfanden den experimentellen Stil als abschreckend
⬤ Probleme mit Fußnoten und unklaren Fragen
⬤ mäandernde Erzählung an manchen Stellen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
If an Egyptian Cannot Speak English
Preisträger des 2022 Center for Fiction First Novel Prize
Gewinner des Arab American Book Award für Belletristik 2023
Auf der Shortlist für den Scotiabank Giller Prize 2022
Auf der Shortlist für den PEN/Jean Stein Book Award 2023
Auf der Shortlist für den VCU Cabell First Novelist Award 2022
Gewinner des Graywolf Press African Fiction Prize, ein üppiger experimenteller Roman über Liebe als Waffe des Imperiums.
Nach dem Arabischen Frühling treffen sich eine ägyptische Amerikanerin und ein Mann aus dem Dorf Shobrakheit in einem Café in Kairo. Er war ein Fotograf der Revolution, ist jetzt aber arbeitslos und kokainsüchtig und lebt in einer Dachhütte. Sie ist eine nostalgische Tochter von Einwanderern, die in ein Land „zurückkehrt“, in dem sie noch nie war, Englisch unterrichtet und in einer lichtdurchfluteten Wohnung mit Balkonen auf allen Seiten lebt. Sie verlieben sich ineinander und er zieht ein. Doch schon bald nimmt ihre Sehnsucht - nacheinander, nach dem Selbst, das sie durch den anderen werden wollen - eine gewaltsame Wendung, die keiner von ihnen erwartet hat.
If an Egyptian Cannot Speak English ist eine düstere Romanze, die die Lücken in der amerikanischen Identitätspolitik aufdeckt, vor allem wenn sie nach Übersee exportiert wird, und zugleich hinreißend und ironisch, vernichtend und zärtlich ist. Noor Nagas experimentelles Debüt, das in wechselnden Perspektiven erzählt wird, untersucht die Ethik der Fetischisierung des Heimatlandes und der Bestrafung der Geliebten - und umgekehrt. Welche neuen Gesichter (und Ethnien) des Imperiums gibt es in unserer globalisierten Welt des einundzwanzigsten Jahrhunderts? Wenn die Revolution scheitert, wie lange kann jemand die Enttäuschung überleben? Wer leidet darunter und, was noch wichtiger ist, wer darf darüber berichten?
| ISBN: | 9781644450819 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
