
When a Robot Decides to Die and Other Stories
Ein künstlich hergestellter und vorprogrammierter Serienmörder, ein selbstmörderischer Roboter, ein romantischer Nekrophiler und ein Archäologe, der die perversen Gelüste von Apokalypse-Liebhabern befriedigt - die Geschichten von Francisco Garc a Gonzalez zeigen literarische und metafiktionale Ansätze für das Science-Fiction-Universum, die an den Humor und die Gewalt von Miguel de Cervantes, Mar a de Zayas, Jorge Luis Borges, Rosa Montero und Roberto Bola o erinnern.
Mit einer wissenschaftlichen Einführung des Übersetzers Bradley J. Nelson, die das Werk von Garc a Gonz lez zeitgenössischen Lesern und Wissenschaftlern der spanischsprachigen Literatur vorstellt, macht diese Science-Fiction-Sammlung anglophone Leser mit diesem einzigartigen Autor bekannt.
Garc a Gonz lez hält der heutigen Gesellschaft und ihrem Verhältnis zur Geschichte und zur Zukunft einen schwarzen Spiegel vor. Sein Scharfsinn und seine Aktualität ziehen Vergleiche mit Margaret Atwood, Neal Stephenson und China Mi ville nach sich, obwohl seine sprachliche Sparsamkeit und Eleganz eher Cormac McCarthy ähneln und sowohl verstörend unheimliche Gewalt als auch unerwartete Komik hervorbringen.