Wenn ich wenn sage: Die Gedichte und Kurzgeschichten von Boris Vian

Wenn ich sage, wenn: Die Gedichte und Kurzgeschichten von Boris Vian (Alistair Rolls)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

If I Say If: The Poems and Short Stories of Boris Vian

Inhalt des Buches:

In zwei posthum veröffentlichten Sammlungen von Kurzgeschichten, die in diesem Band zum ersten Mal ins Englische übersetzt werden, wird das Frankreich von Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir durch Vians eigenwillige und oft ziemlich verrückte Brille betrachtet.

Und daneben gibt es noch eine ganz andere Stimme, eine Seite von Vian, die seine trockene Ironie mit tiefer, bisweilen verblüffender Emotion verbindet. Seine Gedichte, die hier zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlicht werden, bilden einen Gegenpol zu der öffentlichen Figur, die in ganz Frankreich geliebt, aber nie ganz in das Pantheon der großen Künstler aufgenommen wurde.

Für diejenigen, die vielleicht L'Écume des jours oder J'irai cracher sur vos tombes gelesen haben oder jemanden in der Pariser Métro „Le Déserteur“ singen hörten, oder für diejenigen, die ihn zum ersten Mal entdecken, gibt es hier beide Seiten des unvergleichlichen und nie ganz mit sich selbst im Einklang stehenden Boris Vian.