
When Seeing is Reading: Visualizing the Reception of Biblical and Other Texts
⬤ Wie interagieren christliche und jüdische Exegesen, Meinungen und Polemiken aller Epochen bei der Interpretation der visuellen Kunst in jedem Werk, in jedem Zeitalter, an jedem Ort und unter allen Umständen?
⬤ Welche Faktoren von Seiten des Künstlers - Zeit, Ort, Religion, Rezeption, Theologie usw. - beeinflussen die Interpretation, die zum festen Bild wird? - Einfluss auf die Interpretation, die zu einem festen Bild wird?
⬤ Und aus der Sicht des Publikums - wie, warum, wann werden diese Kunstbilder als maßgebend und "wahr" rezipiert, mehr noch als ein tatsächlicher Bibeltext?
⬤ Welches sind die kulturellen Bedürfnisse, die solche Werke erfüllen oder schaffen?
Yaffa Englard begann, diese hochrelevanten Fragen zu biblischen und anderen religiösen Kunstwerken zu stellen, nachdem sie zunächst Tausende von Kunstbildern gesammelt hatte - aus Museen, Manuskripten, Kirchen, Synagogen und mehr. Sie sammelte europäische Kunst und israelische Kunst - christliche und jüdische religiöse Kunst. Nachdem sie die riesige Sammlung nach Künstlern, Themen, Chronologie usw. durchforstet hatte, stellte sie fest, dass die angeblich "biblischen" Geschichten, die solche Kunstwerke erzählen, oft weit entfernte Interpretationen des biblischen Textes "wie er ist" sind.
In diesem Band bietet Englard eine Tour-de-Force an Gelehrsamkeit und Einblicken in die Art und Weise, wie Kunstwerke Kulturen, Theologien und Religionen dienen. Sie konzentriert sich auf Kunstwerke, die Themen, Figuren und Szenen der hebräischen Bibel beschreiben. Der erste Aufsatz über Bodenmosaike in jüdischen Synagogen, die Tierkreis-Motive enthalten, ist ein Einstieg in solche Themen. Die Situation ist noch brisanter, wenn die Bibel zwei Versionen derselben "Geschichte" präsentiert, wie es bei den beiden Versionen der Schöpfung, der Menschheit und des Gartens (Genesis 1-3) und den beiden Geschichten über Sarah, Abraham und Ismael (Genesis 16 und 21) der Fall ist. Dies sind die Themen der nächsten fünf Artikel in diesem Band.