
Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor
„Während ich diese Worte schreibe, sitze ich neben meinem Bett in einem Militärkrankenhaus und bin am Bein verwundet.
Ich bin nicht nur dem Todesmarsch entkommen, sondern bin jetzt Soldat der Roten Armee und kämpfe an der Front gegen meine Feinde, die Feinde der gesamten Menschheit.“. So schreibt Michael Goldmann-Gilead im ersten Eintrag dieses außergewöhnlichen Berichts aus erster Hand über eine der turbulentesten Perioden in der gesamten Menschheitsgeschichte.
Obwohl der Autor seit seiner frühen Jugend in den 1930er Jahren ein Tagebuch führte und sogar während des Krieges in einem Arbeitslager im Ghetto Przemyśl auf Zettel kritzelte, konnte er während seiner Zeit in Auschwitz-Birkenau und auf dem Todesmarsch nicht schreiben, und frühere Aufzeichnungen gingen für immer verloren. Dieser Band enthält die erhaltenen Teile seines Nachkriegstagebuchs, ergänzt durch Briefe, die er unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg geschrieben hat und die von seiner illegalen Einwanderung nach Palästina, seiner Verhaftung und Inhaftierung auf Zypern bis hin zu seiner Ankunft im jüdischen Staat Israel reichen.