
Who Is the Servant of the Lord?: Jewish and Christian Interpretations on Isaiah 53 from Antiquity to the Middle Ages
Jesaja 53 gilt in der hebräischen Bibel als schwieriger Text, weil er eine Person beschreibt, die stellvertretend leiden und sterben musste, um für die Sünden anderer zu büßen. Eine solche Sichtweise steht in starkem Gegensatz zur Bundestheologie, die in der hebräischen Bibel vorherrscht und die Grundlage für das Prinzip der Vergeltung bildet: Jeder muss die Folgen seiner Sünden tragen.
Aus diesem Grund hat Klaus Koch Jesaja 53 als den „erratischen Block“ der hebräischen Bibel bezeichnet. Diese Studie, die aus der internationalen Zusammenarbeit im Netzwerk Rewritten Bible (gegründet 2006) hervorgegangen ist, besteht aus elf Artikeln über frühe Interpretationen von Jesaja 53, dem zentralen Text der jüdisch-christlichen Begegnungen durch die Jahrhunderte.
Die Artikel sind so geschrieben, dass sie unabhängig voneinander gelesen werden können. Dennoch sind sie alle miteinander verbunden, weshalb der Band auch eine Einleitung und Schlussfolgerungen enthält.