How Old Dan Became a Tree - Eine einzigartige Perspektive auf das China des 20. Jahrhunderts

Wie der alte Dan ein Baum wurde (Yang Zhengguang)

Originaltitel:

How Old Dan Became a Tree

Inhalt des Buches:

In dieser bahnbrechenden Sammlung von Kurzgeschichten seziert Yang Zhengguang, das dunkle Pferd der zeitgenössischen chinesischen Literatur, schonungslos die Leidenschaften und sexuellen Sitten der Vergangenheit.

Nach eigener Aussage will er den Leser mit schwarzem Humor und filmischer Anschaulichkeit „verunsichern“ und ihn in eine Welt entführen, in der Blutrache, Demütigung, Grabraub und Mord zum Alltag in einer ländlichen chinesischen Provinz gehören, die von der Realität abgekoppelt ist. Diese Geschichten, die zum ersten Mal in englischer Sprache vorliegen, dienten auch als Inspiration für den Film How Harry Became a Tree aus dem Jahr 2001, für den der serbische Regisseur Goran Paskaljevic die Handlung in das Irland der 1920er Jahre verlegte und für den Colm Meaney, der neben Cillian Murphy die Hauptrolle spielt, den Irish Film & Television Award als bester Schauspieler erhielt.

Dieser faszinierende Band macht Yang Zhengguangs einzigartige Sicht auf das China des 20. Jahrhunderts nun einem ganz neuen Publikum weltweit zugänglich.