
As It Happened Yesterday
Yosls Kindheit in Krynki war nicht idyllisch. Seine Familie erlebte bittere Armut, Zwangs- und lieblose Ehen, der Vater war oft abwesend.
In seinen Kindheitserinnerungen beschreibt Yosl den Alltag im Schtetl, seine Bewohner und deren Eigenheiten. Als junger, beeinflussbarer und eigensinniger Mann erlebte Yosl die entscheidenden Ereignisse im Judentum und im Russischen Reich am Ende des 19. Seine Berichte aus erster Hand über den Aufstieg der antizaristischen und der Arbeiterbewegung sowie über die oft harten Konflikte zwischen den verschiedenen jüdischen Glaubensrichtungen sind detailliert und fesselnd.
Yosls Erzählung spielt in seiner eigenen Familie und beschreibt deren einzigartige und manchmal widersprüchliche Persönlichkeiten, ihre Kämpfe und ihre von ganzem Herzen kommende und lebensbedrohliche Teilnahme an der antizaristischen und jüdischen Arbeiterbewegung.
Dieses bemerkenswerte Buch liegt nun in der englischen Übersetzung von Beate Schtzmann-Krebs vor.