Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „How to Read Classical Tibetan“ von Craig Preston wird als wirksames Hilfsmittel zum Verständnis der tibetischen Sprachstruktur geschätzt, insbesondere für Anfänger und Fortgeschrittene. Viele Leser schätzen seinen gründlichen Ansatz und seine detaillierten Erklärungen. Es wird jedoch empfohlen, zuerst Joe Wilsons „Translating Buddhism from Tibetan“ zu studieren, da es als notwendige Voraussetzung angesehen wird, was einige in der Beschreibung des Buches als irreführend empfanden.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnetes Hilfsmittel für Anfänger und Fortgeschrittene, die klassisches Tibetisch lernen.
⬤ Detaillierte grammatikalische Analysen helfen, Satzstrukturen zu verstehen.
⬤ Klare Beschriftungen und Diagramme erleichtern das Lernen.
⬤ Spannende Präsentation und gut organisierter Inhalt.
⬤ Zusätzliche traditionelle tibetische Kommentare bieten tiefere Einblicke.
⬤ Erfordert Vorkenntnisse aus Joe Wilsons Buch, was in der Beschreibung vielleicht nicht deutlich wird.
⬤ Die umfangreichen Diagramme und Kommentare können anfangs überwältigend wirken.
⬤ Einige Leser könnten es als frustrierend empfinden, dass sie zunächst ein anderes Buch studiert haben müssen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path
Inhalt des Buches:
Möchten Sie lernen, das klassische Tibetisch zu lesen? How to Read Classical Tibetan (Wie man klassisches Tibetisch liest) wird Ihnen - in Ihrem eigenen Tempo - alle Zusammenhänge aufzeigen, die Tibetisch leicht lesbar machen. Es handelt sich um einen kompletten Sprachkurs, der auf der Darstellung eines berühmten tibetischen Textes, der Zusammenfassung des allgemeinen Pfades zur Buddhaschaft, der zu Beginn des fünfzehnten Jahrhunderts geschrieben wurde, basiert.
Alle sprachlichen Hilfsmittel, die Sie benötigen, um in Ihrem eigenen Tempo zu arbeiten, befinden sich an einem Ort. Sie werden kein Wörterbuch benötigen, da alle Wörter und Partikel bei jedem Vorkommen übersetzt und erklärt werden, und es gibt ein vollständiges Glossar am Ende des Buches. Jeder Satz ist in einem Diagramm dargestellt und vollständig erklärt, so dass Sie leicht erkennen können, wie die Wörter und Partikel angeordnet sind, um die Bedeutung zu vermitteln.
Da immer alles in jedem Satz erklärt wird, werden Sie leicht lernen, die wiederkehrenden Muster zu erkennen, was Ihnen den Übergang vom Lernen der Wörter zum Lesen der Sätze sehr erleichtert. Wenn Sie „How to Read Classical Tibetan“ studieren, werden Sie lernen, die syntaktischen Beziehungen, auf die Sie stoßen, zu erkennen, die Bedeutung zu verstehen und diese Bedeutung korrekt ins Englische zu übersetzen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781559391788 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 240 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
