
How Russia Became a Market Economy
".
Der Zusammenbruch der Sowjetunion und der Versuch, Russland in eine Demokratie und eine Marktwirtschaft zu verwandeln, sind eines der bedeutendsten Ereignisse unserer Zeit. Eine Transformation könnte kaum größer sein, doch die Beurteilungen schwanken zwischen Misserfolg und beachtlichem Erfolg. Dieses Buch verdeutlicht, dass Russland tatsächlich zu einer Marktwirtschaft geworden ist.
Anders Aslund liefert die bisher detaillierteste und aufschlussreichste Bewertung der russischen Transformation von einer sozialistischen Wirtschaft zu einer Marktwirtschaft. Seine Darstellung umfasst den Zeitraum von der Bildung der russischen Reformregierung im November 1991 bis zum Herbst 1994. Er erörtert die Voraussetzungen für die Wirtschaftsreform, die Ausarbeitung eines Reformprogramms, die Beziehungen zu anderen ehemaligen Sowjetrepubliken, die Liberalisierung, die makroökonomische Stabilisierung und die Privatisierung. Im letzten Kapitel wird die Transformation bewertet.
Als langjähriger Spezialist für die sowjetische Wirtschaft und Wirtschaftsberater der russischen Regierung während des größten Teils dieses Zeitraums analysiert Aslund die ursprünglichen Absichten der Regierung, was sie zu erreichen vermochte und warum sie scheiterte.
Die allgemeine Schlussfolgerung des Buches ist, dass die Ergebnisse umso beeindruckender sind, je schneller, konsequenter und entschlossener sie umgesetzt werden. Die größte Bedrohung für den Reformprozess war der Widerstand der Manager der staatlichen Unternehmen, die sich auf Kosten des Staates bereichern wollten. Die Reformer konnten nur gewinnen, wenn sie schnell und entschlossen handelten. Aslund zufolge war die russische Transformation nicht zu schnell, wie viele behaupten, sondern eher zu langsam.
".