
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume IV: Hermeneutics and the Study of History
Der Philosoph und Kulturhistoriker Wilhelm Dilthey (1833-1911) hat einen bedeutenden und anhaltenden Einfluss auf die kontinentale Philosophie des zwanzigsten Jahrhunderts und ein breites Spektrum wissenschaftlicher Disziplinen ausgeübt. Der vorliegende Band ist der dritte in der von der Princeton University Press geplanten sechsbändigen Reihe mit seinen wichtigsten Werken.
Der erste Teil stellt drei seiner Werke zur Hermeneutik und ihrer Geschichte vor: Schleiermachers hermeneutisches System in Bezug auf die frühere protestantische Hermeneutik (The Prize Essay von 1860); On Understanding and Hermeneutics (1867-68), basierend auf Vorlesungsmitschriften von Studenten, und The Rise of Hermeneutics (1900), das die Geschichte der Hermeneutik bis ins hellenistische Griechenland zurückverfolgt. Alle Nachträge zu diesem bekannten Aufsatz werden hier übersetzt, einige zum ersten Mal. In ihnen formuliert Dilthey drei philosophische Aporien der Hermeneutik und entwirft eine endgültige Konvergenz zwischen Verstehen und Erklären.
Der zweite Teil enthält Übersetzungen von Rezensionsaufsätzen von Dilthey über Buckles Verwendung der statistischen Geschichte und über Burckhardts Kulturgeschichte, einen Aufsatz über Friedrich Schlosser und das Problem der Universalgeschichte sowie einen Vortrag, in dem er sich an seine frühen Jahre als Schüler von Boeckh, Jakob Grimm, Mommsen, Ranke und Ritter erinnert. Jahrhundert und die geschichtliche Welt, in dem Dilthey die Aufklärung neu untersucht, um ihre bedeutenden Beiträge zur Entstehung des Geschichtsbewusstseins aufzuzeigen.