Wilhelm Heinrich Wackenroder's Confessions and Fantasies
Dieser Band macht erstmals Wackenroders Herzensergiessungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1787) in englischer Sprache zugänglich. Die Bekenntnisse aus dem Herzen eines kunstliebenden Klosterbruders, eines der wichtigsten Dokumente der deutschen Frühromantik, erhoben Albrecht Drer zu einer bedeutenden Position in der Kunstgeschichte, beeinflussten die präraffaelitische Malerschule und die "Nazarener" stark und hatten einen tiefen Einfluss auf andere romantische Autoren wie Tieck, die Schlegels, Hoffmann, von Arnim und Brentano.
Auf dem Gebiet der Musik finden sich Wackenroders Kernideen in den Kompositionen von Mendelssohn, Liszt, Berlioz und Wagner wieder. Mary Hurst Schubert hat eine begabte, flüssige englische Übersetzung vorgelegt, die den fließenden Stil und den emotionsgeladenen Ton des deutschen Originals beibehält. Sie enthält auch alle Beiträge der 1799 erschienenen Ausgabe von Phantasien über die Kunst für Freunde der Kunst, die allgemein als Wackenroders Werk anerkannt sind.
Den übersetzten Texten stellt Schubert eine ausführliche und wertvolle Einleitung voran, die einen Überblick über die Geschichte der Wackenroder-Kritik gibt und einen spannenden neuen Zugang zu den Bekenntnissen bietet. Ergänzt wird der Band durch kritische Anmerkungen zu den übersetzten Texten, Abbildungen, ein chronologisches Verzeichnis aller bekannten Ausgaben von Wackenroders Schriften und eine umfangreiche Bibliographie der Wackenroder-Forschung.
| ISBN: | 9780271066615 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1971 |
| Seitenzahl: | 250 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
