Originaltitel:
We're the flownover. We come from flyoverland.
Inhalt des Buches:
Wir sind The Flowover. We Come From Flyoverland" (Wir kommen aus Flyoverland) stellt einen umherstreifenden, baudelarischen Sprecher vor, der versucht, "Taube ins Englische zu übersetzen" (die Musik des Vogels oder grammatikalisch vereinfachte Sprache), und zwar in den Straßen von "Knochen und Asche" in den USA nach dem Kaiserreich: der Heimat von "The Longest Winter on Record". Inmitten von "Spiegeln, die nicht aus Metallamalgam und Glas bestehen", und indexikalischen Zeichen, die die Realität ersetzen ("Essen, das wir durch Zeigen essen wollen"), beklagt er die Tendenz, "nicht den Feind, sondern den Boten" zu töten, in einer Welt, in der das Heilige ungeschützt ist: ein "Tempel, dessen Tür nie verschlossen ist". Aber dieser Sprecher lässt sich weder von Simulakren noch von dem stetigen Dröhnen ("falsch, verdammt noch mal") abschrecken, das "in das hineinwächst, was ich höre", stattdessen stellt er sich auf eine "vergessene Spezies" ein, ein "Kleingedrucktes, das keiner je zu lesen versucht hat". Der Titel hält, was er verspricht: Die Überflogenen (Missachteten) aus dem Überflugland (Transzendenten) kommen zu einem Carpe Diem, das nicht raubgierig, sondern ekstatisch ist, wenn die Touristen des Körpers im "Höhepunkt" zu denen des Geistes werden.
-Virginia Konchan, Autorin von Any God Will Do und The End of Spectacle
Wenn ich Mauchs Werk lese, werde ich immer wieder an Stanley Kunitz' Aussage erinnert: "Die erste Aufgabe des Dichters ist es, den Menschen zu erschaffen, der die Gedichte schreiben wird." Hier haben wir die Art von schillernden lyrischen Einsichten, die nur von einem Geist und einem Herzen kommen können, die weit auf dem Weg der Erleuchtung sind. Was für ein großes Geschenk, das Mauch uns macht, indem er uns einlädt, an dieser Reise teilzuhaben, und uns nichts Geringeres bietet als "einen Tempel, dessen Tür nie verschlossen ist".
-Melissa Studdard, Autorin von Wie ein Vogel mit tausend Flügeln und Ich aß den Kosmos zum Frühstück
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781636495613 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
