
Where Here Is Hard to Say: Poems
„Im Titelgedicht von Gordon Johnstons zweiter Sammlung ist ein Kanufahrer mit seinem Kiel in einer schnellen Strömung zu sehr im Fluss des Wassers, des Sonnenlichts und der Platanenblätter gefangen, um genau sagen zu können, wo er sich auf dem Fluss befindet. Er ist ständig am Ankommen und am Abfahren, verhandelt seine Passage durch eine Flusslandschaft, die ebenso alt wie neu ist, die kartiert und vertraut, aber immer im Fluss ist.
Diese Gedichte beschäftigen sich mit den Verlusten und Erneuerungen dieses Wandels - Begegnungen mit den „Müllfischen“, Schildkröten, Ottern und anderen Lebewesen in den Flüssen und Wäldern des Südens sowie in der Wildnis von West Virginia, Wyoming und Oklahoma. In diesen Gedichten sprechen Berge, Ebenen und Bäche - sogar Lehm, Birkenrinde und Schelfflechten. „Where Here Is Hard to Say„ gilt in dieser Sammlung auch für das Überschreiten neuer, schwieriger menschlicher Territorien, Lonely Middles“, für die Konfrontation mit der Sterblichkeit von Freunden und Eltern, für das Heranwachsenlassen von Söhnen und Töchtern, für das Ringen mit Depressionen und für den Versuch, in der Mitte des Lebens einen festen Stand zu finden, während sich das Ekstatische mit dem Schrecklichen abwechselt.
Die Gedichte erfinden Gebete und Waffen gegen die Zweifel. Geschichten erzählen, Briefe schreiben, Gestrüpp zurückschneiden, Kanus schnitzen, Wilco hören - in jeder dieser Handlungen finden die Gedichte Gemeinschaft.
Abwechselnd witzig, reumütig, ehrfürchtig und nostalgisch mag die Stimme in diesen Gedichten Schwierigkeiten haben, genau zu sagen, wo sie ist, aber sie macht den Leser froh, auch dort zu sein und zuzuhören. Diese Gedichte enthalten eine hart erkämpfte Weisheit, sind aber nie didaktisch oder belehrend.
Sie drücken ihre Einsichten durch bescheidene, oft lustige Sprecher und durch präzise Bilder aus, die die Geheimnisse des Glaubens und der Erfahrung ehren. Dies ist ein Buch, das Geschichten zu erzählen, Visionen zu vermitteln und Musik, um sie einprägsam zu vermitteln hat“ - Website des Verlags.