Bewertung:
Das Buch „Wo ist Halmoni?“ ist eine visuell atemberaubende und kulturell reichhaltige Geschichte, die koreanische Folklore mit einem zweisprachigen Format verbindet und damit sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht. Das Buch begleitet die Geschwister Joon und Noona auf ihrer Suche nach ihrer Großmutter und enthält Spiele, lebendige Illustrationen und Elemente der koreanischen Kultur. Die Geschichte spricht vor allem Familien mit koreanischer Herkunft an und wurde für ihre fesselnde Erzählung und die Illustrationen gelobt.
Vorteile:⬤ Wunderschöne Illustrationen
⬤ fesselnde Geschichte, die koreanische Folklore einbezieht
⬤ zweisprachiges Format (Englisch und Koreanisch), das Familien mit Migrationshintergrund anspricht
⬤ fördert die kulturelle Bildung
⬤ eignet sich hervorragend, um Gespräche und Fantasie anzuregen
⬤ für Kinder und Eltern gleichermaßen geeignet
⬤ unterhaltsam für zweisprachige Leser
⬤ bietet eine zugängliche Einführung in die koreanische Kultur.
⬤ Einige empfanden das Leseerlebnis aufgrund des zweisprachigen Textes als etwas mühsam
⬤ die Lesbarkeit wurde von einigen als unangenehm empfunden
⬤ die Geschichte könnte für sehr junge Kinder zu lang sein
⬤ einige Leser wünschen sich eine klarere Erklärung bestimmter Elemente, wie z.B. die Verbindungen zwischen den Figuren.
(basierend auf 105 Leserbewertungen)
Where's Halmoni?
„... handelt von zwei jungen koreanisch-amerikanischen Geschwistern, die eine Reise durch ein magisches Portal in ein Land voller Figuren aus alten koreanischen Fabeln machen... Kim macht eine Aussage über den Verlust der Kultur unter Kindern von Einwanderern und schreibt gleichzeitig ein Buch, das ihnen etwas davon zurückgibt.“.
--Jay Caspian King, The New York Times
Dieses von der Debütautorin Julie Kim wunderschön illustrierte und erzählte Bilderbuch mit authentischen Stimmen im Stil einer Graphic Novel folgt einem jungen koreanischen Mädchen und einem Jungen, deren Suche nach ihrer verschwundenen Großmutter sie in eine von der koreanischen Folklore inspirierte Welt mit schelmischen Kobolden ( dokkebi), einem gierigen Tiger, einem schlauen Kaninchen und einem schlauen Fuchs führt.
Zwei kleine Kinder besuchen Halmoni (Großmutter auf Koreanisch) und müssen feststellen, dass sie nicht zu Hause ist. Auf ihrer Suche nach ihr bemerken sie Tierspuren auf dem Boden und entdecken ein leicht angelehntes Fenster, das neu im Haus ihrer Großmutter ist. Ihre Neugier überkommt sie, und sie krabbeln hindurch und entdecken eine unbekannte, fantastische Welt, und ihr Abenteuer beginnt. Während sie weiter nach ihrer Großmutter suchen und das Rätsel der Spuren lösen, tauchen sie immer tiefer in die Welt der koreanischen Folklore ein und treffen dabei auf eine Reihe von Figuren, die auf Koreanisch sprechen, und erfahren mehr über ihr kulturelles Erbe.
Dieses wunderschön illustrierte Bilderbuch enthält eine Reihe von Ostereiern, die Leser jeden Alters entdecken können, und ist von den koreanischen Volksmärchen inspiriert, die die Autorin und Illustratorin Julie Kim in ihrer Kindheit gehört hat. Am Ende des Buches finden sich Übersetzungen des koreanischen Textes in der Geschichte und weitere Informationen über die vom Volksmärchen inspirierten Figuren.
| ISBN: | 9781632170774 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
