Wordwatching - field notes from an amateur philologist
Eine knallharte Diskussion über den seltsamen Stammbaum der frechen, netten und manchmal auch obszönen englischen Sprache. Wir leben in einer Flut von Wörtern - aus Radio und Fernsehen, Büchern und Zeitungen, und jetzt auch aus dem Internet.
Julian Burnside erinnert uns in dieser witzigen und gelehrten Sammlung daran, dass Wörter sowohl eine Quelle des Vergnügens als auch der Macht sind und sowohl zum Guten als auch zum Schlechten eingesetzt werden können. Einige dieser Essays erforschen Kuriositäten in seltsamen Ecken der Sprache, einfach um uns an den außergewöhnlichen Reichtum der englischen Sprache zu erinnern: Wir erfahren zum Beispiel, dass sich das Wort „pedigree“ auf die Form eines Storchenfußes bezieht und dass „halcyon“ an eine frühe griechische Liebesgeschichte erinnert. In anderen Stücken werden kleine sprachliche Angelegenheiten genutzt, um größere Prozesse kultureller Anleihen und Veränderungen zu veranschaulichen.
Burnsides Überlegungen erinnern uns daran, dass wir uns über die Instabilität der Sprache nicht beunruhigen sollten; vielmehr sollten wir ihre mutwilligen Entlehnungen als eine Quelle der Stärke und Vitalität sehen. Wordwatching erinnert uns auch daran, dass wir uns des Missbrauchs der Sprache für unheilvolle Zwecke bewusst sein müssen - ob politisch, ideologisch, sozial oder persönlich.
Ein gut geschultes Ohr für die Nuancen des Vokabulars impft den Hörer gegen diese Epidemie der Täuschung. Die 56 unterhaltsamen Essays befassen sich mit so unterschiedlichen Themen wie Abgabeterminen, Phantasiewörtern, den Problemen mit „issue“, seltsamen Klängen, der heiklen Etymologie von „tawdry“ und dem Irrtum des „wading in“.
Wordwatching ist eine faszinierende Demonstration der Macht und des Vergnügens der englischen Sprache.
| ISBN: | 9781922247179 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | field notes from an amateur philologist |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
