
Four Letter Words
Wörter mit vier Buchstaben.
.
Michael Kearney (Autor)
Djohan Hanapi (Illustrator)
Setsuko Adachi (Mitwirkende)
Priyageetha Dia (Mitwirkender)
Lim Lee Ching (Mitwirkender)
.
Four Letter Words beruht auf einem einzigartigen Konzept der Zusammenarbeit. Der Autor und Dichter Michael Kearney hatte vor über zwanzig Jahren die Idee zu einem Buch mit Gedichten und Netzhautbildern. Inspiriert von William Blakes Songs of Innocence and Experience, der Zusammenarbeit von Hunter S. Thompson und Ralph Steadman und Roland Barthes' Begriff des „Todes des Autors“, stellte sich Kearney ein Werk vor, in dem die einzige Kommunikation zwischen dem Dichter und dem Künstler die Lesungen der Gedichte durch den Künstler sein würden. Nach langer Suche fand Kearney den Verlag Delere Press, der es wagte, das anspruchsvolle Konzept zu übernehmen. Der Verlag vermittelte Kearneys Gedichte an den Risographen Djohan Hanapi von Knuckles & Notch. Hanapi schuf seine Illustrationen ohne Kommunikation mit Kearney, bis das Projekt abgeschlossen war. Das Ergebnis ist ein Werk, in dem die Gedichte und Illustrationen als eigenständige Kunstwerke oder als Ganzes betrachtet werden können, was die Fallstricke jedes Versuchs, eine knappe, prägnante Interpretation dieser Stücke zu schaffen, aufzeigt. Four Letter Words ist ein Werk, das offen ist für die Möglichkeit einer Vielzahl von Lesarten; es erlaubt jedem Leser, seine eigene(n) Bedeutung(en) zu entdecken und vielleicht auch etwas über sich selbst zu erfahren.