Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dictionary of Idioms
"Es regnete in Strömen", "Ich weiß, wo der Schuh drückt", "Ja, es war wirklich ein Segen"... Diese Redewendungen werden häufig in der Alltagssprache verwendet, sei es im Gespräch oder im Schriftverkehr.
Ihre Verwendung macht die Kommunikation und die zu übermittelnde Botschaft sehr effektiv. Das Wörterbuch definiert ein Idiom als "eine Gruppe von Wörtern, deren Bedeutung sich von der Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet". Ein Idiom ist eine Kombination von Wörtern mit figurativen Bedeutungen.
Sie erzeugen oft ein malerisches Bild, und dieses Bild vermittelt die Bedeutung. Zum Beispiel: "Wo der Schuh drückt", erzeugt das Bild automatisch das Bild von Schmerz und Ärger und dem Ort, an dem es Ärger gibt.
Ähnlich verhält es sich mit "Öl ins Feuer gießen": Es entsteht das Bild eines lodernden Feuers, und die Bedeutung von Verschlimmerung tritt zutage. Das folgende Beispiel wird häufig zur Veranschaulichung des Sachverhalts verwendet.
| ISBN: | 9789350484852 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
