Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird für seine Zugänglichkeit und Nützlichkeit beim Erlernen der Jicarilla-Apache-Sprache gelobt, was es zu einem wertvollen Hilfsmittel sowohl für Sprachschüler als auch für diejenigen macht, die sich für das Erbe der Apachen interessieren.
Vorteile:Leicht verständlich, hilfreich für das Erlernen der Sprache und des Apachenerbes, unentbehrliches Nachschlagewerk für das Studium der Sprache, gut organisiertes und leicht zu lesendes Wörterbuch.
Nachteile:Die Sprache selbst ist schwer zu lernen, was eine Herausforderung darstellen kann.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Dictionary of Jicarilla Apache: Abaachi Mizaa Ilkee' Siijai
Inhalt des Buches:
In den 1990er Jahren wurden Bundesgesetze erlassen, um das Lehren und Sprechen der indianischen Sprachen zu fördern. Das Wörterbuch der Jicarilla Apache, das unter der Schirmherrschaft des Jicarilla Apache Nation Cultural Preservation Program mit Unterstützung des Stammesrats der Jicarilla Apache Nation und mit finanzieller Unterstützung der National Science Foundation entwickelt wurde, enthält eine Dokumentation der Jicarilla Apache, einer Sprache der Ost-Apachen, und soll die Grundlage für den Unterricht im Klassenzimmer und zu Hause bilden. Dies ist das erste große Wörterbuch einer der östlichen Apachen-Sprachen.
Die Herausgeber sind auf indianische Sprachen spezialisierte Wissenschaftler, die mit Wilhelmina Phone, Maureen Olson und Matilda Martinez, Muttersprachlerinnen der Jicarilla, zusammengearbeitet haben. Gemeinsam schufen sie dieses Wörterbuch, das ein wertvolles Lehr- und Lernmittel für Kinder und junge Erwachsene in der Jicarilla-Apache-Gemeinschaft sein wird, die sonst keinen dauerhaften Kontakt zu ihrer angestammten Sprache haben. Heute gibt es weniger als dreihundert Muttersprachler der Jicarilla Apache, und die meisten von ihnen sind ältere Menschen. Die Zahl der Schulkinder geht in die Hunderte, und dieses Wörterbuch wurde speziell zur Unterstützung des Sprachunterrichts in den Schulen entwickelt. Auch andere Apachenvölker sowie Linguisten und Anthropologen werden das Wörterbuch nützlich finden.
Es enthält über fünftausend Einträge, die sowohl alphabetisch als auch nach semantischen Bereichen geordnet sind. Das Wörterbuch enthält auch eine grammatikalische Skizze der Sprache und einen Leitfaden für die Verwendung des Wörterbuchs, zusätzlich zum Wörterbuch Jicarilla Apache zu Englisch, einen Index Englisch zu Jicarilla und ein Lexikon, das nach semantischen Bereichen wie Pflanzen, Tiere, Haushaltsgegenstände usw. sowie nach Substantiven und Verben und semantischen und grammatikalischen Gruppierungen wie Beschreibungen, Aktivitäten und Bewegungsverben geordnet ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780826340788 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
