
Dictionary of the Vulgar Tongue
Das „1811 Dictionary of the Vulgar Tongue“ wurde von Francis Grose (einem britischen Soldaten) kurz nach der Amerikanischen Revolution verfasst. Damals bedeutete das Wort vulgär Slang (obwohl einige von Groses Definitionen zugegebenermaßen vulgär sind).
Das Buch war so umstritten, dass es in den damaligen Militärlagern verboten wurde. Einige der Definitionen sind auch heute noch sehr lustig. Andere sind lehrreich, unterhaltsam oder beides.
Die Leser dieses Buches werden besser verstehen, wie die Menschen vor über einem Jahrhundert gesprochen haben. Das Buch ist voll von Schimpfwörtern und bietet auch reichlich Stoff, um Freunde zu beleidigen.
Es handelt sich um ein altes Wörterbuch mit Wörtern, die die Leute „auf die Palme bringen“ (verwirren) werden, wenn man sie tatsächlich benutzt. Einige der Phrasen und Begriffe, wie „to catch a crab“ (einen Krebs fangen) (rückwärts fallen, wenn man beim Rudern einen Schlag verpasst), werden auch heute noch verwendet.
Wenn Sie sich für skurrile Wörterbücher wie dieses interessieren, wird Ihnen dieses Buch gefallen!