Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein detailliertes und informatives Werk über das jamaikanische Kreol (Patois), das seinen historischen Gebrauch und seine Ursprünge erfasst. Es ist vor allem für Sprachwissenschaftler und alle, die sich für das Zusammenspiel der Sprachen in Jamaika interessieren, von Nutzen und bietet Einblicke in die Entwicklung und Struktur des Dialekts.
Vorteile:⬤ Erfasst die historische Verwendung und Entwicklung des jamaikanischen Patois.
⬤ Bietet hervorragende Beispiele für die Wurzeln und Ursprünge von Wörtern aus verschiedenen Sprachen.
⬤ Informativ sowohl für Linguisten als auch für allgemein an der jamaikanischen Kultur interessierte Leser.
⬤ Dient als großartiger Gesprächsstoff für Versammlungen.
⬤ Wunderschön präsentiert, eine wertvolle Ergänzung für den Kaffeetisch.
⬤ Die zweite Auflage ist gegenüber 1980 unverändert und enthält keine Aktualisierungen zum aktuellen Dialekt.
⬤ Kann für diejenigen, die mit dem jamaikanischen Patois oder der Linguistik nicht vertraut sind, zu detailliert sein.
⬤ Nützlich vor allem für Personen mit Vorkenntnissen der Sprache, weniger für absolute Anfänger.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Dictionary of Jamaican English
Inhalt des Buches:
Dieser Klassiker, der ursprünglich 1967 von der Cambridge University Press veröffentlicht und 1980 in einer zweiten Auflage überarbeitet wurde, war noch nie in einer Taschenbuchausgabe erhältlich.
Die Methode und der Aufbau des Wörterbuchs entsprechen im Wesentlichen denen des Oxford English Dictionary, doch wurden zusätzlich zu einer detaillierten Erfassung der in oder über Jamaika seit 1655 veröffentlichten Literatur auch mündliche Quellen umfassend herangezogen. Das Wörterbuch ist eine Fundgrube für Informationen über die Karibik und ihre Dialekte, über die Geschichte des Englischen und seiner Dialekte sowie über Kreolsprachen und allgemeine linguistische Prozesse.
Die Einträge enthalten die Aussprache, Part-of-Speech- und Gebrauchsbezeichnungen, Schreibvarianten, Etymologien und datierte Zitate sowie Definitionen. Die systematische Indexierung zeigt, inwieweit der Wortschatz mit anderen karibischen Ländern geteilt wird: Surinam, Guyana, Trinidad, Barbados, Nicaragua und Belize.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789766401276 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
