Bewertung:

In den Rezensionen wird dieses Wörterbuch Tahitianisch-Englisch als unentbehrliches Hilfsmittel für alle hervorgehoben, die die tahitianische Sprache erlernen oder ihr Verständnis verbessern wollen. Die Benutzer schätzen die moderne Umgangssprache, das klare Layout und die Einbeziehung von Beispielsätzen. In einigen Rezensionen wird eine starke emotionale Bindung an den Aspekt der Sprachbewahrung sowie an die umfassende Natur des Wörterbuchs hervorgehoben. Es gibt jedoch auch Kritik an der Größe des Wörterbuchs und an der unausgewogenen Verteilung der Wortübersetzungen zwischen Englisch und Tahitianisch.
Vorteile:⬤ Moderne Umgangssprache und Slang enthalten.
⬤ Übersichtliches Layout und leichtes Nachschlagen von Wörtern.
⬤ Umfassend mit vielen Beispielen und Sätzen.
⬤ Hilft, die Flexibilität der Bedeutungen zwischen den Sprachen zu verstehen.
⬤ Emotionale Resonanz für die Erhaltung der tahitianischen Sprache.
⬤ Das Wörterbuch ist größer als erwartet.
⬤ Es besteht ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen der Größe der Abschnitte Englisch-Tahitianisch und Tahitianisch-Englisch, was manche als Einschränkung empfinden könnten.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
English-Tahitian, Tahitian-English Dictionary
Dies ist das nützlichste und umfassendste Englisch-Tahitianisch, Tahitianisch-Englisch-Wörterbuch auf dem Markt.
Der Autor, der mehr als drei Jahrzehnte lang mit Hingabe Tahitianisch studierte, bietet eine umfassende Einführung in die Sprache mit detaillierten Anmerkungen zu Grammatik, Gebrauch und Aussprache. Diese Nachdruckausgabe wurde auf 6 Zoll x 9,25 Zoll verkleinert und ist damit eine praktische und handlichere Alternative zu größeren Wörterbüchern.