Bewertung:
Insgesamt hat das Buch gemischte Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen die einzigartige Charakterdynamik und den schwarzen Humor, während andere sich von der Übersetzung und der falschen Darstellung des Genres der Geschichte enttäuscht fühlen.
Vorteile:Fesselnde Charaktere, insbesondere die weibliche Hauptfigur Yoshino, die sich von den typischen Romantik-Tropen abhebt. Die Mischung aus dunklem Humor und Romantik ist ansprechend, und die Entwicklung der Handlung hält die Leser in Atem. Viele Leserinnen und Leser finden die Illustrationen einzigartig und unterhaltsam und schätzen die unberechenbare Art des männlichen Hauptdarstellers Kirishima.
Nachteile:Kritik gibt es an der Qualität der Übersetzung, die nach Ansicht einiger Leser die Originaldialoge entschärft und Lokalisierungen, die der Authentizität dienen würden, weglässt. Einige Leser waren von der Darstellung der Geschichte als Yakuza-Romanze enttäuscht, da sie der Meinung waren, dass sie stattdessen als Highschool-Komödie dargestellt wurde. Außerdem fanden einige die Gewalt und die Dynamik der Charaktere abstoßend.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
In diesem von der Kritik gefeierten romantischen Kriminaldrama wird eine Yakuza-Enkelin aus Osaka geschickt, um den Enkel einer rivalisierenden Familie in Tokio zu heiraten!
Yoshino wuchs als behütete Yakuza-Prinzessin der größten Verbrecherfamilie von Osaka, den Somei, auf. Wegen ihres ruhenden Zickengesichts und ihrer gefährlichen Familie hat sich ihr nie ein Mann genähert. Als ihr Großvater einen Waffenstillstand mit der in Tokio ansässigen Verbrecherfamilie Miyama unterzeichnet, bietet er sie dem Enkel des Miyama-Anführers als Friedensbraut an! Kirishima Miyama ist beliebt, charmant und scheint völlig normal zu sein.
Aber hinter seinem Lächeln verbirgt sich ein gewalttätiger Sadomasochist, der nach ihrer Dominanz dürstet, umso mehr, als sie ihn mit ihrem Mut beeindruckt! Obwohl sie weiß, wie böse Yakuza sein können, ist sie von Miyamas Boshaftigkeit überwältigt. Sie kann ihn nicht abweisen, wenn der Ost-West-Friedensvertrag auf dem Spiel steht... also stählt sie sich, um den Ball zu spielen!
| ISBN: | 9781685793371 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 158 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
