Bewertung:
Das Buch stellt eine Sammlung von Yi Sangs Werken vor, die seine modernistische, stark vom Surrealismus und Dadaismus beeinflusste Poesie zeigen, ohne dabei die einzigartige koreanische Essenz zu verlieren. Die Leserinnen und Leser schätzen die Qualität der Texte und der Übersetzungen, aber sie sind geteilter Meinung darüber, wie fesselnd sie die eigentliche Poesie finden, wobei einige das Gefühl haben, dass es ihr an emotionaler Resonanz fehlt.
Vorteile:Die Auswahl umfasst Schlüsselwerke, Gedichte, Essays und Kurzgeschichten von hoher Qualität. Die Übersetzungen werden im Allgemeinen für gut befunden und geben die Essenz von Yi Sangs Stil wieder. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die koreanische Poesie und wird von mehreren Lesern sehr empfohlen.
Nachteile:Einige Leser finden Yi Sangs Gedichte prätentiös und übermäßig abstrakt, es fehlt ihnen an emotionaler Tiefe und Einprägsamkeit. Sie sind der Meinung, dass sich die Werke wie intellektuelle Rätsel lesen, ohne einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen, im Gegensatz zu anderen koreanischen Dichtern, die bei den Lesern mehr Resonanz finden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Yi Sang: Selected Works
Preisträger des Big Other Award in Übersetzung
Preisträger des 17. Aldo und Jeanne Scaglione-Preises der MLA für die Übersetzung eines literarischen Werks
Die formal kühnen und bemerkenswert fesselnden Werke von Yi Sang befinden sich in einzigartiger Weise inmitten der literarischen Experimente der Weltliteratur des frühen zwanzigsten Jahrhunderts und der politischen Umwälzungen im japanisch besetzten Korea der 1930er Jahre. Obwohl sein Leben im Alter von siebenundzwanzig Jahren vorzeitig endete, bleibt Yi Sangs Werk als eines der großen revolutionären Vermächtnisse der modernen koreanischen Literatur bestehen. Diese sorgfältig zusammengestellte Auswahl von Gedichten, Essays und Erzählungen des einflussreichen koreanischen Meisters der Moderne ist eine visionäre und kühne Antwort auf persönliche und nationale Traumata und erinnert uns daran, dass das Schreiben aus der Avantgarde eine Form des zivilen Ungehorsams ist.
| ISBN: | 9781950268085 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
